摘要
自中越关系正常化以来,两国关系总体发展态势良好。南沙群岛主权争端成为中越间唯一的重大遗留问题,是进一步推动中越关系发展不可回避的障碍。进入新的世纪,为确保中国的安全环境和促进两岸统一,中国必须大力加强睦邻外交,与越南构筑一种全新的友好关系,根据"搁置争议、共同开发"的方针,在尊重历史、实事求是、平等互利的基础上,通过双边谈判解决南沙问题。这将为其它国家树立一个和平解决争端的范例,促进整个南沙争端的解决,维护地区的安全、和平与稳定。
Since the Sino-Vietnam relationship was normalized, it has developed well as a whole. The sovereignty dispute of Nansha islands is only the important problem unsettled between two the states and the biggest obstacle to promote the Sino-Vietnam relationship too. For assuring its security and boosting its unification, China must strengthen good relationship with its neighbours and build up a new good relationship with Vietnam. In light of the guideline of laying aside the dispute and jointly developing, the two states should settle the Nansha issue by conducting bilateral negotiations based on the history, the facts and the mutual benefits. The peaceful settlement of the issue will set an example for other states, boost to settle the whole Nansha dispute, and maintain security, peace and stabilization of this region.
出处
《湖南科技大学学报（社会科学版）》
2004年第2期94-98,共5页
Journal of Hunan University of Science and Technology(Social Science Edition)
