摘要
语序是句子成分的排列顺序。英语和汉语属于两种完全不同的语系,两者在语序上有同有异。本文从比较语言学的角度,对我们所接触到的大量语言素材进行对比、分析、综合、归类整理,将英语基本句型的语序及英语修饰成分的语序与汉语语序进行了比较,找出了英语和汉语在语序上的异同之处。掌握这些异同之处对于学习英语、中英文互译及对外汉语教学都有极其重要的作用。
Word order is the arranging sequence of sentence components.English and Chinese belong to two different language families,so in word order there are both sameness and differences.From the angle of comparative linguistics,this paper compares,analyzes,synthesizing and classifies a vast amount of language materials we read,and find out the sameness and differences of the word order between Chinese and English,the knowledge of which is very important to English study,translation and Chinese teaching as a foreign language.
出处
《江西科技师范学院学报》
2003年第6期114-117,共4页
Journal of Nanchang Vocational & Technical Techers' College
关键词
中文
英文
语序
基本句型
修饰成分
Chinese and English
word order
the word order of a basic sentence
the word order of modifiers
comparision
