摘要
作为航海大发现的主角,葡萄牙人是最早来到中国的欧洲人之一,他们留下许多有关中国的记述,其中平托的<远游记>对16世纪初期的中国有广泛的描述.作者在社会集体想象的基础上,再根据历史现实、自己的虚构和需要,把中国塑造成一个美好的乌托邦,同时又通过中国这个"他者"的形象审视自我,折射出来到东方的葡萄牙人的"自我"形象.
As the main vanguard of maritime expansion, the Portuguese was one of first European peoples to come to China and they provided a lot of historical records of this country. Pinto's Peregrination , one of these accounts gives a complete description of China at the beginning of 16th century. On the bases of historical facts, their imagination and their need, the authors collectively make China into an ideal Utopia. At the same time, these Portuguese writers examine themselves through China “the other” and see their own “self” of the Portuguese in China.
出处
《中国比较文学》
CSSCI
2003年第3期55-68,共14页
Comparative Literature in China
