摘要
本文简略地介绍了委婉语起源与分类 ,分析了官方英语中委婉语的掩饰和雅致功能以及使用委婉语不当会引起交际障碍。指出委婉语的产生与语言禁忌有关 ,其主要作用是“避讳” ;委婉语发展与交际有关 ,其主要作用是“雅致” ;委婉语在新闻报刊中的使用与官方有关 ,其主要作用是“掩饰”。熟悉和掌握新闻报刊英语中委婉语的语义特征和语用功能 ,不仅能增强阅读理解能力 ,而且也能提高英语的鉴赏和应用水平 ,还可以从中窥视到英语国家的社会心理和风俗文化。
出处
《北京第二外国语学院学报》
2003年第4期15-20,共6页
Journal of Beijing International Studies University
