摘要
2010年“中华学术外译”项目实施以来,关于中国学术外译的研究取得了长足进展,但仍存在若干关键问题亟待解决。本文指出,深化中华学术外译研究既是推动中国学术成果国际化的必然要求,也是构建中国自主知识体系、增强文化软实力的战略举措。基于此,本文提出四条加强中华学术外译研究的路径:(1)梳理学术译史,总结历史经验;(2)构建标准化术语翻译体系,确保学术思想准确传递;(3)完善翻译传播机制,注重译介效果评估,提升中国学术成果的国际影响力;(4)搭建学术对话平台,推动深度学术互动,构建平等互鉴的学术共同体。
出处
《中国翻译》
北大核心
2026年第1期97-103,共7页
Chinese Translators Journal
