期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国茶诗的英语翻译策略—意境再现与文化传承

下载PDF

导出

摘要在文化全球化的大趋势下,中国茶诗英语翻译在文化传播与传承中面临挑战,如何有效实现意境再现与文化传承成为关键问题。因此,本文深入研究中国茶诗英语翻译策略,分析其在文化传承、交流等方面的多元意义,剖析翻译中存在的语言、文化等难题,提出针对性策略,助力中国茶文化在国际上的传播与发展。

作者郜妮

机构地区山西大同大学外国语学院

出处《福建茶叶》 2026年第1期185-187,共3页 Tea in Fujian

关键词中国茶诗英语翻译意境再现文化传承跨文化传播

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1高玥.中国茶诗英语翻译的意境传达与文化意蕴[J].福建茶叶,2024,46(11):143-145. 被引量：1
2张毅.中国茶文化对外传播中的英语翻译策略研究[J].福建茶叶,2024,46(1):149-151. 被引量：3
3孙维.中医文化多模态对外传播的受众接受度调查研究——以《八段锦》视频翻译为例[J].今传媒,2025,33(5):97-100. 被引量：2

二级参考文献25

1王东风.文化缺省与翻译中的连贯重构[J].外国语,1997,20(6):56-61. 被引量：400
2李照国.论中医名词术语英译国际标准化的概念、原则与方法[J].中国翻译,2008,29(4):63-70. 被引量：134
3葛校琴.国际传播与翻译策略——以中医翻译为例[J].上海翻译,2009(4):26-29. 被引量：43
4蒋学军.中医典籍中的文化图式及其翻译[J].中国科技翻译,2010,23(1):34-38. 被引量：40
5周义斌,王银泉.1981年-2010年中医英译理论的依据及策略选择研究[J].中华中医药杂志,2013,28(4):1016-1019. 被引量：26
6黄友义.中国站到了国际舞台中央,我们如何翻译[J].中国翻译,2015,36(5):5-7. 被引量：133
7王克非,王颖冲.论中国特色文化词汇的翻译[J].外语与外语教学,2016(6):87-93. 被引量：111
8李亚蕾.基于大学英语教学的茶文化翻译剖析[J].海外英语,2018(17):125-126. 被引量：3
9钱文娟,肖寅云.文化“走出去”战略下茶文化和茶产品翻译和传播研究[J].传播力研究,2019,3(11):16-16. 被引量：6
10谭照亮.英语专业学生的中国文化认同研究——以古典茶诗的英语翻译教学为例[J].福建茶叶,2018,40(10):269-270. 被引量：4

共引文献3

1芦冰清.从功能对等视角看中国传统茶文化的英语翻译[J].福建茶叶,2025,47(5):161-163. 被引量：1
2邢沪豫,牛歌.“一带一路”倡议下中国茶文化英语翻译策略[J].福建茶叶,2025,47(8):146-148.
3孙双滨,王丹.西医院校留学生中医药文化素养培养策略:观点与展望[J].继续医学教育,2025,39(10):129-132.

1胡名志.“非遗+”赋能乡村振兴的发展路径研究[J].经济与社会发展研究,2025(30):0004-0006.
2任婧.文化差异视域下的茶叶英语翻译策略[J].福建茶叶,2025,47(11):142-144.
3肖倩,方健.基于应用语言学的文化领域英语翻译策略[J].英语广场,2025(33):7-10.
4蒋琳.“天人合一”视角下茶诗英译中生态智慧元素的再现[J].福建茶叶,2026,48(1):156-159.
5华红艳,马洁.亲自然教育对幼儿发展的价值探析[J].苏州工学院学报,2025,39(5):109-112.
6徐静.《屈原(节选)》中的屈原形象分析[J].教育研究与评论(中学教育教学),2025(10):84-87.
7郭若愚.多主体协同视域下高校乒乓球运动推广困境及路径研究[J].当代体育科技,2025,15(30):183-186.
8吴怡梦.在“解题”中走向“解决实际问题”——初中科学生活化情景试题教学价值评析[J].当代家庭教育,2025(15):177-179.
9沈剑文,黄学斌.认知翻译学视角下民族典籍的翻译比较[J].现代英语,2025(18):99-101.
10杨翯.PBL教学法驱动文化自信内生:桂林饮食文化融入高校英语翻译课程路径[J].食经,2026(2):0177-0179.

福建茶叶

2026年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部