摘要
在全球学术交流不断深化,中国农业海外研究愈发受到关注的背景下,本文以《中国研究》(The China Journal)在1995—2024年间发表的农业领域相关文献为研究对象,运用文献计量学方法(VOSviewer)对中国农业海外研究的核心主题及热点,如政策治理、经济发展与社会变迁等进行可视化分析。分析显示,这些主题在英文语篇的词汇选用、句法结构以及修辞表达方面呈现出高度的学术规范性与逻辑性。研究发现,翻译不仅涉及术语传递,更是文化语境的再现与传播,这对提升中国农业研究在国际学术界的影响力至关重要。本文从“他者”视角出发,为农业学术研究的国际化传播提供理论支撑,并为相关翻译实践提出建设性建议。
出处
《山东农业大学学报(社会科学版)》
2025年第S1期21-25,共5页
Journal of Shandong Agricultural University(Social Science Edition)
基金
国家留学基金委资助澳大利亚亚洲学院高级研究者项目(202308370274)
