摘要
习近平总书记指出,“中国式现代化,深深植根于中华优秀传统文化”。这一论断深刻揭示了中华优秀传统文化对中国式现代化的理论支撑作用。基于“两个结合”的重要理论指导,本文从个体自由发展、人与自然和谐共生、社会治理现代化三个维度,系统阐释优秀传统文化在中国式现代化理论体系中展现的创造性融合态:在个体维度上,“天人合一”与马克思主义个人的解放的融合;在自然维度上,“道法自然”参照“绿水青山就是金山银山”的理念进行科学编译;在社会维度上,摒弃“无为而治”思想中消极放任的刻板因素,转化为“以人民为中心”的治理逻辑。三者以马克思主义方法论作为分析框架,系统诠释了中国式现代化理论如何在彰显传统文化当代价值的同时,又实现了对优秀传统文化的继承超越。
President Xi Jinping has stated,“Chinese modernization is deeply rooted in the rich heritage of China’s fine traditional culture.”This statement underscores the strong theoretical support that China’s fine traditional culture provides for Chinese modernization.Guided by the important theory of the“Two Integrations”(“liangge jiehe”,referring to integrating Marxism with China’s reality and with fine traditional culture),this paper systematically explains how fine traditional culture is creatively integrated into the theoretical framework of Chinese modernization across three dimensions:the free development of individuals,the harmonious coexistence of humanity and nature,and the modernization of social governance.Specifically,at the individual level,it involves fusing the concept of“the unity of man and nature”(tian ren he yi)with the Marxist theory of human emancipation.At the natural dimension,the philosophy of“Dao follows nature”(dao fa zi ran)is embodied in the scientific principle that“lucid waters and lush mountains are invaluable assets.”At the societal level,it means discarding the passive,laissez-faire aspects of the idea of“governing by non-interference”(wu wei er zhi)and transforming them into a people-centered governance logic.Using Marxist methodology as the analytical framework,these three dimensions together demonstrate how the theory of Chinese modernization has,while highlighting the contemporary value of traditional culture,achieved both the inheritance and the transcendence of fine traditional culture.
作者
程同顺
罗昱夫
CHENG Tong-Shun;LUO Yu-Fu
出处
《党政研究》
北大核心
2025年第6期44-52,125,共10页
Studies on Party and Government
关键词
中国式现代化
中华优秀传统文化
“两个结合”
创造性转化
Chinese Modernization
China’s Fine Traditional Culture
“Two Integrations”
Creative Transformation
