大语言模型技术辅助下的农业术语知识外译策略研究

下载PDF

导出

摘要人工智能时代,大语言模型技术的发展给各个领域带来了巨大挑战和前所未有的机遇。在农业领域,大语言模型技术的应用具有重要意义。农业术语是农业知识翻译与传播的重要载体。回顾主流大语言模型技术工具的发展,阐述了农业术语知识的概念、语义和文化内涵,并提出了农业术语的外译策略,包括转译策略、编译策略、多模态翻译策略。

作者刘学慧韩建华杜乐王春悦曹会勤

机构地区天津市农业生态环境监测与农产品质量检测中心

出处《粮油与饲料科技》 2025年第5期243-245,共3页

关键词农业术语外译策略大语言模型技术

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献11

1吴令娴.大语言模型发展路径分析及研究[J].价值工程,2024,43(27):148-150. 被引量：8
2刘佳,孙新,张宇晴.知识图谱与大语言模型协同的教育资源内容审查[J].华东师范大学学报（自然科学版）,2024(5):57-69. 被引量：12
3刘明,吴忠明,杨箫,郭烁,廖剑.教育大语言模型的内涵、构建和挑战[J].现代远程教育研究,2024,36(5):50-60. 被引量：33
4张海,赵雪,王东波.大语言模型下古籍智能信息处理:构成要素、框架体系与实践路径研究[J].信息资源管理学报,2024,14(5):36-44. 被引量：14
5张宇芹,朱景全,董薇,李富忠,郭雷风.农业垂直领域大语言模型构建流程和技术展望[J].农业大数据学报,2024,6(3):412-423. 被引量：7
6赵涤非.浅谈农业术语的特点及翻译方法[J].南方农机,2018,49(5):110-110. 被引量：2
7高淼,潘立刚,马智宏,李虹.浅析农业科技术语的特点与翻译技巧[J].中国科技翻译,2012,25(1):6-8. 被引量：14
8王丹.农业科学英语术语的词汇特征及翻译[J].中国农业资源与区划,2023,44(8):231-232. 被引量：6
9葛厚伟.《尚书》农业术语英译的文化折射及其认知识解[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2023,32(1):120-125. 被引量：2
10邝玉坤.中西文化差异对农业英语翻译的影响——评《现代农业英语多元化发展研究》[J].灌溉排水学报,2022,41(9):149-149. 被引量：2

二级参考文献60

1梁茂成.利用WordPilot在外语教学中自建小型语料库[J].外语电化教学,2003(6):42-45. 被引量：57
2章宜华.计算机辅助翻译漫谈[J].上海科技翻译,2002(1):55-57. 被引量：29
3夏鄂琼.浅谈农业专业术语的翻译[J].湖南农业科学,2005(2):68-70. 被引量：14
4马万超.科技英语词汇的特点及其翻译[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2006,26(4):73-75. 被引量：15
5赵宏展.小型翻译语料库的DIY[J].中国科技翻译,2007,20(2):31-35. 被引量：47
6百度百科.无损检测(Nondestructive Testing,NDT)[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/590994.htm,2010-12-28.
7D.A.Wilkins.Linguistics in Language Teaching.Cambridge,MA:MIT Press,1972,111.
8王银泉.“农家乐”英语怎么说[EB/OL].http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/columnist/2010-10/21/content_11440948.htm,2010-10-21.
9张少恩,王艳飞,刁若菲.浅析农学专业英语的特点和翻译[J].农业网络信息,2008(6):168-170. 被引量：18
10龚云霞,王树槐.多棱折射的文化镜像——霍克斯的文化策略与文化心态透视[J].华南理工大学学报（社会科学版）,2008,10(4):52-56. 被引量：5

共引文献89

1王天昊,王曦.农业国际化背景下黑龙江垦区实用翻译人才培养模式探析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(10):30-31. 被引量：2
2周琰.建筑材料术语的英文特点及汉英翻译实践[J].北京农业职业学院学报,2013,27(2):105-107. 被引量：1
3梁蔚菁.变译理论下的农业英语翻译[J].湖北科技学院学报,2013,33(4):85-86. 被引量：6
4黄峻峰.现代光学与光子学科技文献的翻译[J].中国科技翻译,2015,28(2):8-10. 被引量：2
5姚旭.农业英语特点和翻译策略研究[J].中小企业管理与科技,2015(28):222-224. 被引量：8
6王旭冰,高军.医药术语识别及翻译[J].英语广场,2016(12):13-14. 被引量：1
7余芬.农业文本翻译中的变译现象研究[J].安徽职业技术学院学报,2017,16(4):41-43.
8廉勇.基于Trados的畜牧翻译项目集约增效管理研究[J].长江丛刊,2016,0(30):84-84.
9潘丹丹.农业英语翻译初探[J].山西农经,2017(1):126-127. 被引量：4
10袁慧.功能对等视阈下农业术语翻译研究——以杂种优势利用国际论坛报告为例[J].湖北开放职业学院学报,2019,32(15):172-173. 被引量：5

1刘玉琪,王珍.傅兰雅读者意识对中国农业术语外译的启示[J].中国科技术语,2025,27(5):65-67.
2张威,张蕾.中国特色话语对外译介的语言规范及质量评估[J].外语学刊,2025(5):84-90.
3贺梵.20世纪郭沫若诗歌在俄苏的翻译与传播[J].郭沫若学刊,2025(3):72-82.
4郑爱燕,彭倩.中医药经典著作的英语翻译及其对文化交流的影响[J].中外文化交流,2025(5):89-91.
5李思丽.生态翻译学视角下的恩施土家族非遗英译[J].小说月刊(下半月),2025(14):0167-0169.
6唐铎.法国汉学家赫美丽对明清散文的翻译与传播——以山水游记和清言小品为例[J].中国翻译,2025,46(5):100-106.
7扎西拉毛,公保东主,甄艳.19世纪以来曼唐在海外的收藏与传播研究[J].中国中医药图书情报杂志,2025,49(5):163-168.

粮油与饲料科技

2025年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

大语言模型技术辅助下的农业术语知识外译策略研究

参考文献11

二级参考文献60

共引文献89

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史