摘要
This year marks the 80th anniversary of the victory in the World Anti-Fascist War and the founding of the United Nations.Eighty years ago,in face of the dark and evil forces of fascism,people from different countries,nations,social systems,and ideologies united together and,through tremendous sacrifice,secured the triumph of justice and peace,marking the beginning of a new chapter in rebuilding post-war world order and the pursuit of lasting peace for humanity.Over the past 80 years,under the themes of peace and development and propelled by waves of scientific and technological innovation,human civilization has enjoyed unprecedented prosperity,the world has become more interconnected than ever before,and humanity has increasingly become a community with a shared future that shares weal and woe.
今年是世界反法西斯战争胜利和联合国成立80周年。80年前,面对法西斯黑暗邪恶力量,不同国家、民族、社会制度和意识形态的人们团结一致,以巨大的牺牲换来了正义与和平的胜利,开启了人类重建战后秩序、追求持久和平的序章。80年来,在和平与发展的时代主题下,在科技创新浪潮的推动下,人类物质文明空前繁荣,世界互联互通程度空前加深,人类曰益成为休戚与共的命运共同体。
