期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

陶瓷专业术语的英汉翻译难点与策略研究

下载PDF

导出

摘要陶瓷专业术语的英汉翻译是跨文化技术传播与学术交流的关键环节。本文以陶瓷术语兼具科技属性与文化内涵的独特性为切入点,系统探讨其翻译实践中存在的主要难点,并提出对应的翻译策略。研究表明,构建兼顾技术严谨性、文化包容性与时代适应性的翻译体系,能够有效促进陶瓷领域的技术协作、学术研究及文化遗产的国际传播,为专业术语翻译研究提供理论参考与实践路径。

作者刘海峰

机构地区汉口学院

出处《陶瓷科学与艺术》 2025年第5期118-118,共1页 Ceramics Science & Art

关键词陶瓷专业术语英汉翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1林桑.陶瓷典籍中款识的英译研究——以《中国陶瓷图录》为例[J].现代英语,2024(2):118-120. 被引量：1
2孙涵,李池利.国内陶瓷英译研究综述[J].英语广场（学术研究）,2023(14):29-34. 被引量：2
3张迪,刘洋.目的论视角下的陶瓷术语翻译[J].中国科技翻译,2022,35(4):40-42. 被引量：6

二级参考文献31

1李萍,王建国.景德镇陶瓷及其英译[J].中国科技翻译,2005,18(1):18-20. 被引量：36
2欧飞兵.翻译目的论视域下的陶瓷文化翻译[J].中国科技翻译,2011,24(2):53-56. 被引量：30
3王伦,孙静艺.文化意象重构在陶瓷术语翻译中的应用[J].大舞台,2012(8):285-286. 被引量：1
4杨红英,马海滢.博物馆瓷器展品名称英译研究[J].中国科技翻译,2012,25(3):29-32. 被引量：53
5邓宏春.复合型翻译人才导向的“陶瓷翻译工作坊”教学探究[J].老区建设,2014(16):48-51. 被引量：4
6邓宏春.陶瓷文化旅游文本外宣翻译研究现状与跨文化传播学的思考[J].山东广播电视大学学报,2014(4):82-83. 被引量：1
7王宏印.从“异语写作”到“无本回译”——关于创作与翻译的理论思考[J].上海翻译,2015(3):1-9. 被引量：105
8王宏印.朝向一种普遍翻译理论的“无本回译”再论——以《大唐狄公案》等为例[J].上海翻译,2016(1):1-9. 被引量：52
9邓宏春.传播学视角下景德镇陶瓷文化翻译研究[J].长江大学学报（社会科学版）,2016,39(5):67-70. 被引量：5
10卢军羽.中国陶瓷典籍中“青”的内涵源流及英译[J].中国翻译,2016,37(4):105-109. 被引量：21

共引文献6

1常希娉.翻译目的论视角下《木匠老陈》的英译研究[J].今古文创,2023(40):99-101. 被引量：2
2李乐君.港口工程术语的特征和翻译策略[J].中国科技翻译,2024,37(3):10-12. 被引量：1
3吴婷婷.功能目的论视野下陶瓷英译技巧研究[J].海外英语,2024(18):38-40.
4李婉芳.武汉市博物馆陶瓷展品名称英译研究[J].陶瓷科学与艺术,2024,58(8):76-77.
5冯玉娇.人工智能翻译在陶瓷文化传播中的应用与挑战——以“云上陶瓷”为例[J].陶瓷,2025(4):117-119.
6徐旭晨,饶萍.寓意型丝织品名称的公式化翻译策略——以锦、罗、绫为例[J].英语广场(学术研究),2025(14):23-26.

1马伟明.区域协同创新对构建中国式现代化经济体系的影响研究[J].知识经济,2025(18):23-25.
2王秀娟,吴艳.新媒体背景下高校学生管理工作策略研究[J].吉林广播电视大学学报,2025(1):85-87.
3黄裕飞,张文斌,叶涛,郭启帆.苏州市高端农机装备发展对策研究[J].江苏农机化,2025(3):27-30. 被引量：1
4陈长伟,李小芳.基于广电“文旅卡”模式探索广电与文旅融合新业态[J].中国传媒科技,2025(4):6-11.
5倪嘉.“一日店长”营销模式能走多远?[J].中国眼镜科技杂志,2025(6):32-33.
6史祥.发挥劳模创新工作室作用助力企业又好又快发展[J].中文科技期刊数据库(文摘版)社会科学,2017(8):00215-00215.
7刘欣雨,许长新,宋敏.新基建能否实现促环保与稳增长兼得——基于成本效应与创新效应的视角[J].中国人口·资源与环境,2025,35(3):92-103.
8黄政.品味瓷器之美[J].瑞丽家居设计,2024(2):18-19.
9陈馨凝,王振玲.评价理论态度视域下国外媒体人工智能议题话语分析[J].英语广场(学术研究),2025(13):59-63.
10徐琳博,吴舒楠.从《只此青绿》看数字技术与传统艺术的交融[J].大众文艺(学术版),2025(8):44-46.

陶瓷科学与艺术

2025年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部