摘要
以2000—2022年外语类CSSCI期刊发表的口译研究论文为样本,采用CiteSpace计量学软件从时空知识图谱、关键词共现图谱和突现节点词等维度对我国口译研究的时空分布、热点主题和前沿演进进行分析。研究发现,我国口译研究发文量总体呈现上升趋势,头部学者具有较大的学术产量和影响力,且集中于外语类强校。口译研究领域大体可分为口译教学研究、口译过程研究、口译理论与方法研究、口译质量与译员角色研究、口译技术研究、语料库口译研究、专题口译研究、口译职业与标准研究等主题,最新前沿热点为语料库口译研究和口译技术研究。基于研究发现,建议未来口译研究应加强跨界、跨领域合作,推进口译理论创新,并进一步拓展口译研究广度和实证研究深度。
This paper presents the hot topics and research frontiers of interpreting studies in China by mapping the burst terms and concurrence network of authors,institutions and keywords based on relevant research papers retrieved by CSSCI from 2000 to 2022.It is pointed out that interpreting studies mainly cover interpreting teaching research,interpreting process research,interpreting theory and method research,corpus-based interpreting studies,interpreting technology research,interpreting quality and interpreter roles research,community-based interpreting research,interpreting profession and standards research.The hot topics and emerging research frontiers include corpus-based interpreting studies and interpreting technology research.Regarding the future development of interpreting studies in China,it is suggested that attention should be drawn to cross-border and interdisciplinary cooperation,the development of interpreting theory,and the expansion of interpreting topics and sample size for empirical research.
作者
孙瑾
SUN Jin(School of Foreign Studies,Nankai University,Tianjin 300071,China)
出处
《集美大学学报（哲社版）》
2024年第6期84-92,共9页
Journal of Jimei University(Philosophy and Social Sciences)
基金
天津市研究生科研创新项目“中国‘走出去时代背景下智慧型语言服务企业发展模式研究”(2022BKY024)。
关键词
口译研究
热点前沿
可视化分析
CSSCI期刊
interpreting studies
hot topics and research frontiers
visual analysis
CSSCI source journals
