期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于目的论视角分析英文茶叶广告语汉译方法

下载PDF

导出

摘要广告语作为建立品牌形象,提高产品知名度的重要标语,译者翻译广告语是不仅应传达广告语的内容,更需要凸显出广告语的宣传效果。基于此,本文从翻译目的论视角展开分析,通过简单分析英文茶叶广告语汉译常见问题,提出了基于目的论视角的英文茶叶广告语汉译方法。通过采取合适的翻译方法能够达到广告语翻译的目的,提高广告语译文的宣传价值。

作者朱彦臻

机构地区菏泽医学专科学校

出处《福建茶叶》 2024年第10期166-168,共3页 Tea in Fujian

关键词目的论英文茶叶广告汉译

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1刘丽丽.互联网环境下外销茶叶包装英语翻译改进策略研究[J].福建茶叶,2021,43(4):218-220. 被引量：9
2林馥嫌.接受美学视域下茶叶广告语修辞的英译探析[J].茶叶通讯,2023,50(1):136-140. 被引量：1
3朱芸娜.目的论视角下的英文茶叶广告语汉译方法[J].福建茶叶,2023,45(11):167-169. 被引量：1
4王海波.茶企对外贸易中的英语翻译技巧探析[J].福建茶叶,2024,46(3):173-175. 被引量：2

二级参考文献19

1叶塑.从接受理论角度看待广告翻译[J].现代交际,2009(11):123-125. 被引量：3
2张爱真,李爱军.汉语广告语中的修辞及其英译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2008,9(3):193-195. 被引量：3
3黄艳华.晚清汉口茶叶竞销中的俄商茶叶包装设计研究[J].装饰,2018(11):76-79. 被引量：5
4曹玲之,许蔚.信息重组视角下英文商业广告语汉译研究——以派克笔广告为例[J].商场现代化,2015(25):23-24. 被引量：1
5向春霖.英语广告语中的语用预设策略分析[J].开封教育学院学报,2016,36(9):61-62. 被引量：2
6袁胡雪婧,吴杨.茶叶出口包装上英语翻译存在的问题及对策研究[J].福建茶叶,2016,38(12):33-34. 被引量：5
7李玉良.《诗经》意象翻译——方法与审美效果[J].解放军外国语学院学报,2017,40(1):10-18. 被引量：16
8胡学坤.茶叶出口包装上英文翻译存在的问题与对策研究[J].福建茶叶,2017,39(8):275-276. 被引量：3
9林馥嫌.目的论视角下的英文茶叶广告语汉译方法探析[J].福建茶叶,2017,39(10):252-253. 被引量：2
10刘婧,李娜.新媒体语境下茶企英文广告写作的大众化与小众化策略探究[J].福建茶叶,2018,40(4):276-277. 被引量：3

共引文献9

1刘娜.基于茶叶包装的数字媒体艺术与传统艺术的比较分析[J].福建茶叶,2022,44(3):207-209. 被引量：1
2涂宇欣.商品包装英语翻译的科学性与艺术性分析[J].包装世界,2022(5):7-9. 被引量：1
3周敏.基于文化差异的茶叶用语英翻探究[J].福建茶叶,2023,45(1):125-127. 被引量：1
4王丽红.“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译[J].福建茶叶,2023,45(6):161-163.
5李玮.“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译[J].福建茶叶,2023,45(7):148-150. 被引量：2
6陈宇.出口茶叶包装英语翻译实践研究[J].福建茶叶,2023,45(9):143-145.
7史希平.企业外销产品包装翻译的教学策略研究[J].上海包装,2023(8):215-217. 被引量：2
8吴迪.基于文化差异的茶叶英语翻译[J].福建茶叶,2023,45(11):143-145.
9王广源.巧用茶叶翻译技巧推动中国饮茶文化国际化[J].福建茶叶,2025,47(2):170-172. 被引量：1

1贺怡清,王辉.翻译目的论在传统古诗词翻译中的应用——以《春江花月夜》许渊冲英译本为例[J].江西电力职业技术学院学报,2024,37(5):139-141.
2刘念.基于语境顺应论探讨强势语言模因的形成和发展[J].太原城市职业技术学院学报,2024(10):162-164.
3王宣明.如何做好社区警务的宣传工作[J].派出所工作,2024(8):69-70.
4陈洁.论“风韵译”与“硬译”之争[J].惠州学院学报,2024,44(5):19-24.
5练诗萌,冯传振.基于翻译目的论的中式菜名英译研究——以影片《饮食男女》为例[J].江西电力职业技术学院学报,2024,37(5):145-147.
6陈嫚,黄智刚,蒲春燕.广西八角产业发展综述[J].智慧农业导刊,2024,4(21):107-110. 被引量：4
7邱城杰.新闻媒体记者时政新闻的采访视角探究[J].传播力研究,2024,8(28):130-132.
8郭译丹,王艳辉.目的论视角下林语堂《浮生六记》英译本成语翻译研究[J].现代英语,2024(9):118-120.
9杨桂菊,薛天赐,李雅.品牌文化定位、跨文化传播策略与老字号品牌国际化--基于同仁堂的案例研究[J].营销科学学报,2024,4(4):132-157. 被引量：4
10赵双源.目的论角度下文学翻译的损失与补偿研究[J].中华传奇（中旬）,2021(14):0068-0069.

福建茶叶

2024年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部