期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“一带一路”视域下螺蛳粉外宣翻译策略研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着“一带一路”倡议的提出和实践,中国与沿线国家不断深化经贸合作和文化交流,外宣翻译起着重要的作用。文章以“一带一路”倡议为背景,从语言文化的角度分析了螺蛳粉外宣英译资料现状,提出相应的外宣翻译策略。

作者裴琳王玉甜

机构地区柳州职业技术学院

出处《经济师》 2023年第3期244-245,共2页

基金 2021年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目:“一带一路”视域下螺蛳粉文化外宣翻译研究(项目编号:2021KY1033)。

关键词 “一带一路” 螺蛳粉外宣翻译策略

分类号 F224.32 [经济管理—国民经济]

引文网络
相关文献

参考文献6

1王芳芳.“一带一路”背景下广西壮族服饰文化英译现状分析[J].疯狂英语（理论版）,2018(3):17-18. 被引量：3
2李征.元翻译伦理——翻译伦理研究的基石[J].上海翻译,2022(3):14-20. 被引量：5
3喻馨锐.从中国文化“走出去”角度谈广西民族文化外宣翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2020(32):44-47. 被引量：6
4刘蕊,王达.中国文化产品的国际传播路径创新研究——以柳州螺蛳粉跨境电商直播为例[J].文化创新比较研究,2022,6(4):144-147. 被引量：6
5黄映雪,曾衍文.“一带一路”背景下粤剧的外宣翻译策略探究[J].四川戏剧,2019(1):40-44. 被引量：27
6李斌,肖潇.地方饮食文化“现象级”国际传播效果的策略解析——以柳州螺蛳粉为例[J].对外传播,2021(9):35-39. 被引量：10

二级参考文献33

1柯飞.关于翻译的哲学思考[J].外语教学与研究,1996,28(4):48-52. 被引量：31
2王海明.谈元伦理学[J].江南社会学院学报,2002,4(2):54-56. 被引量：6
3黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1283
4郑述谱.关于中国术语学建设的构想[J].科技术语研究,2005,7(1):10-13. 被引量：11
5蔡新乐.文化史就是翻译史——陈寅恪的历史发现与其翻译观初探[J].外语与外语教学,2006(10):53-56. 被引量：7
6曾沉.翻译的作用与意义[J].安顺学院学报,2008,10(3):13-14. 被引量：12
7王大智.“翻译伦理”概念试析[J].外语与外语教学,2009(12):61-63. 被引量：77
8辛全民,高新华.中国古代翻译立法及其现代启示[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(5):77-78. 被引量：8
9卢小军.外宣翻译“译+释”策略探析[J].上海翻译,2012(2):40-43. 被引量：56
10范军.关注出版走出去进程中的译介工作[J].中国翻译,2014,35(4):7-8. 被引量：15

共引文献51

1王冬,郑敏丽.建设自贸区(港)背景下海南本土文化的外宣翻译探讨[J].中外企业家,2020,0(5):248-250. 被引量：2
2陈宇.非物质文化遗产岭南粤剧英译研究现状分析[J].英语广场（学术研究）,2020(18):18-20. 被引量：4
3宁菁菁.跨境电商平台上中华文化传播的符号学分析[J].国际传播,2022(6):87-94. 被引量：1
4聂雯.“一带一路”背景下的外宣翻译研究[J].科学大众（智慧教育）,2020(1):117-117.
5韦冰霞.“一带一路”背景下广西壮族民俗文化英译研究[J].海外英语,2020,0(4):51-53. 被引量：2
6廖雪汝.《玛蒂尔达》中国巡演成功对我国戏剧文学外译与传播的启示[J].湖北广播电视大学学报,2020,40(4):44-51.
7赵静.立足成都文化软实力建设下探索川剧本土化发展——打造成都文化新名片[J].环球首映,2020(1):87-87.
8姚克勤,汪学冰.国内外宣翻译研究20年:概况、热点及趋势[J].技术与创新管理,2020,41(5):502-510. 被引量：5
9洪早梅.跨文化交际视阈下影视作品外译的探赜[J].海外英语,2020(21):175-176. 被引量：1
10黄映雪,黄剑丰.传播学视角下当代潮剧“走出去”的启示与反思——以新编潮剧《情断昆吾剑》为例[J].戏剧之家,2021(2):11-13. 被引量：4

同被引文献8

1耿娟.我国进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策[J].对外经贸实务,2021(3):59-62. 被引量：4
2李斌,肖潇.地方饮食文化“现象级”国际传播效果的策略解析——以柳州螺蛳粉为例[J].对外传播,2021(9):35-39. 被引量：10
3闻静.饮食符号建构与铸牢中华民族共同体意识研究——以广西柳州螺蛳粉为例[J].南宁职业技术学院学报,2022,30(6):46-51. 被引量：13
4王彦霖.新媒体环境下非遗文化传播策略分析——以“柳州螺蛳粉”为例[J].采写编,2022(11):103-105. 被引量：5
5曾妮.地方特色小吃广告语设计及英文翻译探析——以柳州螺蛳粉为例[J].柳州职业技术学院学报,2023,23(1):118-122. 被引量：1
6何云帆.新媒体视域下非语言符号在跨文化传播中的运用探析——以柳州螺蛳粉为例[J].新闻研究导刊,2024,15(9):37-40. 被引量：4
7李斌,王紫研.构建以食为媒叙事体系打造“有味道的中国名片”——柳州以螺蛳粉为载体加强国际传播能力建设的启示[J].城市党报研究,2024(9):8-11. 被引量：5
8孙舒,熊欣,覃慧.探讨螺蛳粉海外传播中的国际话语权构建要素[J].现代语言学,2022,10(9):1958-1962. 被引量：2

引证文献1

1贺颖.柳州特色食品中英双语微型语料库建设与译写规范化实践研究[J].现代语言学,2025,13(10):180-187.

1江岚.非物质文化遗产对外宣传英译所存在的问题与翻译策略研究[J].海外英语,2023(1):30-32. 被引量：2
2陈梦柯,孙假梦.交际翻译视角下博物馆外宣英译误译与对策研究——以成都博物馆“喧然名都会”展览为例[J].海外英语,2023(2):13-15. 被引量：1
3王芳芳.中国文化“走出去”背景下柳州非物质文化遗产外宣英译现状与策略研究[J].新丝路（中旬）,2023(2):0103-0105. 被引量：1
4郭文静,闫怡岑.跨文化传播视角下瑶族文化外宣英译文本分析[J].海外英语,2023(1):21-23. 被引量：1
5何姗姗,吴启雨,陈倩.生态翻译学视角下的地方文化外宣英译探究——以池州齐山景区为例[J].铜陵学院学报,2022,21(5):82-86. 被引量：1

经济师

2023年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部