期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
与笑、哭有关满语拟声拟态词研究——以《择翻聊斋志异》为例
被引量：
2
A Study for Manzu language’ pseudo-synonym words relation with “Laughing and Crying”——Taking《Selecting translation for Liaozhai》as an Example
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
满语里形容笑声、哭貌的拟声拟态词非常丰富。《择翻聊斋志异》中共使用了“pus”“kek”“keb”“kikikaka”“kus”“kuku”等六种形容笑的拟声拟态词和“sar”“putur”两个形容哭貌的拟声拟态词。文中分析以上拟声拟态词的使用方法及所描述的声音、状态等。
作者
晓春
Xiaochun
机构地区
北京市社会科学院满学研究所
出处
《满族研究》
2019年第1期54-61,共8页
Manchu Minority Research
基金
2019年北京市社会科学院一般项目“满语拟声词、拟态词个案研究”（编号：2018C5089）阶段性成果
关键词
满语
拟声词拟态词
哭
笑
分类号
H221 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
6
共引文献
31
同被引文献
14
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
6
1
王艳,徐凤.
与“笑”有关的拟声拟态词的日汉翻译方法初探[J]
.牡丹江大学学报,2014,23(12):131-134.
被引量：2
2
李顺群.
拟声词初探[J]
.北京第二外国语学院学报,1997,19(3):94-98.
被引量：2
3
邵敬敏.
拟声词初探[J]
.语言教学与研究,1981(4):57-66.
被引量：27
4
黎艳平.
论满语的摹拟词[J]
.满语研究,1987(2):42-45.
被引量：3
5
綦中明,刘丽华.
满语摹声词及其文化内涵[J]
.满族研究,2012(4):74-78.
被引量：3
6
晓春.
满语拟声词刍议[J]
.满语研究,2015(1):19-23.
被引量：4
二级参考文献
18
1
王曙光.
与“笑”有关的拟声词、拟态词小考[J]
.日语学习与研究,1987(6):29-34.
被引量：3
2
邵敬敏.
拟声词初探[J]
.语言教学与研究,1981(4):57-66.
被引量：27
3
高宁.
拟声拟态词的翻译[J]
.东北亚外语研究,1995(3):48-52.
被引量：4
4
张秀华.
日汉拟声拟态词及翻译方法探讨[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(3):34-37.
被引量：4
5
赵阿平.满族语言与历史文化[M]北京:民族出版社,200611.
6
季永海;刘景宪;屈六生.满语语法[M]北京:民族出版社,1986277.
7
刘景宪;赵阿平;赵金纯.满语研究通论[M]哈尔滨,黑龙江朝鲜民族出版社,1997355.
8
季永海;刘景宪;屈六生.满语语法[M]北京:民族出版社,1986279.
9
邢福义.文化语言学[M]长沙,湖北教育出版社,20008.
10
邢福义.文化语言学[M]长沙,湖北教育出版社,2000110.
共引文献
31
1
郑泽芝,徐铂.
基于形义关系的现代汉语单双音节拟声词分类研究[J]
.语言研究集刊,2020(2):165-181.
2
张明芹.
象声词作定语的句法考察[J]
.河西学院学报,2008,24(6):109-111.
被引量：1
3
聂仁发.
关于象声词的再思考[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2006,19(1):21-25.
被引量：4
4
徐义云.
英汉拟声词修辞功能对比[J]
.重庆工学院学报（社会科学版）,2008,22(3):134-136.
被引量：3
5
吴芳.
试论现代汉语方言拟声词研究[J]
.社会科学论坛（学术研究卷）,2008(7):155-159.
被引量：2
6
张明芹.
AB式象声词的句法语义分析[J]
.重庆工学院学报（社会科学版）,2008,22(7):153-154.
7
冉启斌.
亮度原则与临摹顺序--汉语异韵拟声词的语音规律与成因[J]
.语言科学,2009,8(6):573-585.
被引量：9
8
应学凤.
现代汉语拟声词的后重格局[J]
.汉语学报,2012(3):77-86.
被引量：6
9
陈曦.
浅谈中西拟声词比较[J]
.广东外语外贸大学学报,2012,23(6):53-54.
10
晓春.
满语拟声词刍议[J]
.满语研究,2015(1):19-23.
被引量：4
同被引文献
14
1
黄润华,王小虹.
满文译本《唐人小说》《聊斋志异》等序言及译印《三国演义》谕旨[J]
.文献,1983(2):1-5.
被引量：8
2
黄润华.
满文翻译小说述略[J]
.文献,1983(2):6-23.
被引量：12
3
李福清,田大畏.
中国章回小说与话本的蒙文译本[J]
.文献,1982(4):96-120.
被引量：13
4
季永海.
清代满译汉籍研究[J]
.民族翻译,2009(3):41-49.
被引量：9
5
乌云娜.
清代蒙译汉小说版本述略[J]
.民族文学研究,2009,27(3):31-36.
被引量：13
6
张宪春.
《聊斋志异》版本叙录[J]
.蒲松龄研究,1993(Z2):51-63.
被引量：3
7
王丽娜.
《聊斋志异》的民族语文版本和外文译本[J]
.文学遗产,1981(1):149-158.
被引量：8
8
聚宝.
蒙古国所藏明清小说蒙译本及其学术价值[J]
.文学遗产,2016(1):144-158.
被引量：12
9
秀云.
蒙古国国立图书馆所藏满译明清小说版本述略[J]
.满族研究,2016(3):110-117.
被引量：3
10
周健强.
中国古典小说满、蒙、朝译本研究述略[J]
.民族文学研究,2018,36(5):55-66.
被引量：3
引证文献
2
1
圆圆,聚宝.
《聊斋志异》满蒙译本比较研究[J]
.民族翻译,2021(4):51-60.
被引量：1
2
圆圆,聚宝.
满文刻本《聊斋志异》版本考[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2021,42(8):61-68.
二级引证文献
1
1
聚宝.
《三国志演义》蒙译本收藏现状、文献特点和学术价值[J]
.内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2024,53(3):92-102.
满族研究
2019年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
