期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于新时期翻译与翻译问题的思考被引量：49

原文传递

导出

摘要最近一个时期，翻译界不时可以听到关于重新定位翻译、更新翻译观念的呼声。这次学术会议对此呼声做出了积极的回应，探讨何为翻译，试图对翻译进行重新定位与定义。当今时代，随着世界化进程的加快与科学技术的迅猛发展，翻译活动不仅形式更为多样，而且内涵更为丰富，对我们传统的翻译认识提出了挑战。

作者许钧

机构地区南京大学外国语学院

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2015年第3期8-9,共2页 Chinese Translators Journal

关键词翻译问题新时期翻译观念学术会议科学技术翻译活动世界化

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献366

1枣彬吉,许钧.翻译家的初心与追求——许钧教授访谈录[J].外国语,2023,46(5):121-128. 被引量：11
2刘云虹.文学翻译批评事件与翻译理论建构[J].外国语,2021,44(1):106-114. 被引量：13
3许钧.关于文学翻译的语言问题[J].外国语,2021,44(1):91-98. 被引量：43
4周洁,朱健平.奚如谷和伊维德英译《西厢记》深度翻译研究[J].外国语言与文化,2021,5(1):92-100. 被引量：4
5陈靖.马克思主义社会科学方法论指导下的中国文化“走出去”翻译问题研究[J].文化创新比较研究,2019,0(33):95-95. 被引量：3
6冯全功.中国翻译理论话语的生成机制与发展空间[J].亚太跨学科翻译研究,2022(1):57-69. 被引量：4
7黄灵洁.浅谈马克思主义社会科学方法论及其当代价值[J].法制与社会（旬刊）,2019,0(32):227-228. 被引量：5
8蓝红军,许钧.关于翻译的实践品格——许钧教授译学思想访谈录[J].英语研究,2023(2):1-10. 被引量：5
9贾红瑜.翻译动机对异化与归化策略的影响[J].黑龙江省政法管理干部学院学报,2005(3):134-136. 被引量：4
10许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：811

引证文献49

1庄振楠,张树德.从归化与异化策略角度浅析外宣文本中中国特色词的翻译[J].现代英语,2021(19):71-73. 被引量：2
2成立.目的论下新闻汉译英中编译的探析[J].新闻研究导刊,2015,6(14):117-117.
3简怡.浅析商务合同的对等翻译原则及策略[J].商,2015,0(41):233-233.
4刘云虹,许钧.如何把握翻译的丰富性、复杂性与创造性?——关于翻译本质的对谈[J].中国外语,2016,13(1):95-100. 被引量：56
5许钧.论翻译批评的介入性与导向性——兼评《翻译批评研究》[J].外语教学与研究,2016,48(3):432-441. 被引量：30
6李田心.走出“翻译定义”的误区——兼论所谓的奈达翻译定义不是翻译定义[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2016,18(2):67-72. 被引量：3
7成汹涌.动机视阈观照下的译者行为特征趋向探究[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2016,12(3):118-122. 被引量：2
8陈琳,曹培会.论创译的名与实[J].外语与外语教学,2016(6):123-130. 被引量：38
9穆雷,沈慧芝,邹兵.面向国际语言服务业的翻译人才能力特征研究——基于全球语言服务供应商100强的调研分析[J].上海翻译,2017(1):8-16. 被引量：105
10韩红建,蒋跃.复杂适应系统理论下的翻译观研究[J].中国翻译,2017,38(2):19-24. 被引量：20

二级引证文献463

1时光.变异的诗神:亨利·哈特中诗英译考论[J].中外文化与文论,2023(2):300-329.
2黄剑.再论The Theory of Moral Sentiments书名的翻译——与蒋自强等、罗卫东及谢祖钧先生商榷[J].译苑新谭,2021(2):132-142.
3穆雷,梁伟玲,张蓉.2020年中国翻译研究述评[J].译苑新谭,2021(2):75-87. 被引量：2
4张法连,赵永平.新时代背景下法律翻译人才培养问题探究[J].译苑新谭,2019(2):10-14. 被引量：5
5赵文.智能时代背景下的翻译专业笔译教学探讨[J].英语广场（学术研究）,2020,0(3):5-6. 被引量：1
6王晓燕,樊瑷昕.技术主导下的翻译教学反思[J].校园英语,2020(46):38-39.
7侯新飞,张杰.翻译研究工具书的新视野——《翻译研究手册》第四卷评介[J].现代英语,2021(22):45-48.
8姚振军,李健,吕文欣.基于影响因子的译作批评参照系研究[J].外国语言与文化,2022,6(2):72-81. 被引量：1
9李靖.“文化走出去”背境下译者需具备的三个意识[J].理论观察,2023(8):157-160.
10刘立壹.《幼学琼林》骆任廷译本之译评之争[J].亚太跨学科翻译研究,2023(1):146-157.

1黄振华.论文化多样性与翻译的使命[J].中国科技信息,2005(11):190-190. 被引量：3
2刘华.新时期马克思主义在我国的发展[J].决策探索,2009(20):31-31.
3丁红朝.基于功能翻译理论的商务英语翻译教学[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2010(8):92-93. 被引量：13
4许钧.文化多样性与翻译的使命[J].中国翻译,2005,26(1):41-44. 被引量：86
5梁彰洙.世界化与外语[J].当代韩国,1997(3):96-97.
6李炜婷.浅议中国翻译理论的世界化趋势[J].考试周刊,2011(56):42-43.
7冯志伟.中国计算语言学研究的世界化刍议[J].语言文字应用,1994(1):24-27. 被引量：4
8李富敏.在语言教学中引导“中国英语”的良性发展[J].思茅师范高等专科学校学报,2007,23(2):71-73.
9李琳.概念整合理论下的翻译认知[J].考试周刊,2009(25):30-32.
10关乐,杨关林.中医英语翻译——中医世界化的关键环节[J].辽宁中医药大学学报,2010,12(4):127-128. 被引量：3

中国翻译

2015年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部