摘要
传统文化因素对异国文化的过滤是一种常见的现象 ,而对外来文学的过滤在文学翻译中显得尤为突出。本文立足于传统文化因素的过滤对文学翻译的影响 ,强调在文学翻译中应特别重视理解和把握语言深层所蕴含的文化内涵。
The filtration of traditional factors to foreign culture is a common phenomenon. However, the influence of their filtration upon literary translation seems more prominent. In this paper, the writer has laid emphasis on paying great attention to and mastering the profound cultural connotation on the basis of this influence.
出处
《四川师范学院学报（哲学社会科学版）》
2002年第4期102-104,共3页
Journal of Sichuan Teachers College (Philosophy & Social Science)
关键词
传统文化
文化过滤
文学翻译
traditional culture
cultural filtration
literary translation
