期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化·词汇·翻译──试论英语词汇的翻译与文化的关系被引量：3

下载PDF

导出

摘要文化的普遍性决定词汇的普遍性；文化的特殊性决定词汇内涵的特殊性。在跨文化交流中；后者比前者更重要，也更为复杂。翻译是跨文化交流的重要手段，在翻译过程中，词汇与文化的关系得以充分显现。所以，从语用角度考虑，要做好翻译，务必确立词汇的文化定位。

作者周统权

机构地区湖北民族学院外语系

出处《湖北民族学院学报（哲学社会科学版）》 1999年第2期65-68,共4页 Journal of Hubei Minzu University：Philosophy and Social Sciences

关键词文化词汇翻译意义英语文化定位

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H0-05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1杨平.词汇的社会文化特征[J].外语教学,1994,15(4):29-33. 被引量：19
2孟志刚,余燕.汉英对应词伴随意义对比分析[J].江汉石油职工大学学报,1999,12(2):57-61. 被引量：1
3张业菊.词汇文化语义:民族性和动态性[J].外语与外语教学,2001(4):43-46. 被引量：17
4贾德江.英汉词语的文化内涵及其翻译[J].外语与外语教学,2000(2):29-31. 被引量：75
5管晶.浅论翻译与文化发展的互动关系[J].中国科技信息,2005(18A):190-190. 被引量：1
6范玲玲.英汉词语的文化内涵[J]赣南师范学院学报,2000(04).
7侯俊萍.英汉两种语言中的冲突词汇[J].昌吉学院学报,2002(2):51-52. 被引量：2
8肖婷.系统功能语言学框架下的《茶经》翻译研究[J].福建茶叶,2016,38(6):389-390. 被引量：3
9王晓平.英汉词汇比较中文化内涵的展现[J].潍坊学院学报,2003,3(5):87-89. 被引量：2

引证文献3

1蔡荣寿,罗萍.从跨文化交流的角度看英汉文化词汇的比较[J].经济与社会发展,2005,3(2):133-136. 被引量：3
2林梅.中国传统文化专用词汇的英语翻译特色分析[J].校园英语,2016,0(17):223-223. 被引量：2
3冯良亮.茶文化视角下英语翻译教学词汇研究[J].福建茶叶,2018,40(8):208-208. 被引量：1

二级引证文献6

1赵婷.英语文化对英语翻译效果的影响分析[J].新东方英语（中英文版）,2018,0(1):37-38.
2宋显彪.三论图书馆员职业的核心价值——兼答游园惊梦先生[J].图书馆建设,2008(4):87-88. 被引量：5
3侯俊萍.英汉两种语言中的冲突词汇[J].昌吉学院学报,2002(2):51-52. 被引量：2
4赵婷.英语文化对英语翻译效果的影响分析[J].智库时代,2018(36):170-171. 被引量：1
5葛瑞红.跨文化敏感度下茶思维融入英语文化词汇教学的应用探究[J].福建茶叶,2019,41(3):276-277. 被引量：1
6马静梅.对外汉语教学中文化词汇空缺的应对策略[J].中华少年,2016,0(27):292-292.

1李继红.外语教学的文化定位[J].洛阳师专学报（自然科学版）,1997,16(1):115-117.
2赵依格.浅析汉语禁忌语、委婉语背后的文化内涵[J].卷宗,2014,4(1):246-247.
3胡瑾.英汉语言符号的文化定位对本科翻译课程教学的启示[J].贵州大学学报（社会科学版）,2007,25(2):117-120. 被引量：1
4李继红.外语教学与文化定位[J].解放军外国语学院学报,1997,20(5):73-75. 被引量：3
5宋楠.一词多义的认知理解对英语词汇教学的启示[J].海外英语,2015(23):113-116.
6李洪乾.英汉词语文化差异及其翻译[J].科教文汇,2009(10):254-254.
7刘新兰.从委婉语看女性形象的文化定位[J].江西科技师范学院学报,2004(2):63-65. 被引量：3
8夏蔚兰.全球化背景下英语教学的文化定位[J].毕节师范高等专科学校学报（综合版）,2002,20(2):57-58. 被引量：1
9鞠文雁,牛淑玲.对外汉语教学中的文化教学定位及对教师素质的要求[J].语言与翻译,2012(2):78-80. 被引量：3
10王耀敏,张淳.从习语看英汉文化差异[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2006,19(4):48-51. 被引量：2

湖北民族学院学报（哲学社会科学版）

1999年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部