期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
食品广告语特点及其翻译探析
被引量：
6
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
俗话说"民以食为天",食物对人的诱惑力可以说是与生俱来的,因此食品广告相对于其他广告来说与人的生活更加紧密相连。本文分析了食品广告语的特点及一些著名食品广告的翻译,希望对更好理解食品广告用语及跨文化交际有所帮助。
作者
饶凡
王斌
吕小玲
机构地区
长江大学外国语学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2014年第8期115-116,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
食品广告
特点
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
F713.8 [经济管理—广告]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
4
共引文献
59
同被引文献
54
引证文献
6
二级引证文献
15
参考文献
4
1
罗菲.
食品广告语风格探微[J]
.江南大学学报（人文社会科学版）,2008,7(1):125-128.
被引量：5
2
叶歆.
试析英语食品广告中模糊语言的应用及汉译方法[J]
.广西广播电视大学学报,2012,23(3):29-32.
被引量：3
3
刘法公.
论广告词的汉英翻译原则[J]
.外语与外语教学,1999(3):41-44.
被引量：55
4
张晓颖,陶隐宁.
语用原则下的食品广告语分析[J]
.咸宁学院学报,2010,30(8):55-56.
被引量：4
二级参考文献
7
1
鲁苓.
源流·理据·功用——“语言模糊性”解读[J]
.四川外语学院学报,2001,17(4):74-76.
被引量：5
2
王相锋.
会话含义与语言结构[J]
.外语学刊,2002(2):22-27.
被引量：12
3
葛秋颖,高忻.
浅析英汉广告语中双关的应用和翻译[J]
.中州大学学报,2004,21(3):65-67.
被引量：15
4
Grice,H.P.Logic and Conversation[M].IN Cole,P.&Morgan,J.L.(ed),1975.
5
桂诗春.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.
6
AB Kench.Writing Business Advertising[]..1990
7
张莉,李成明.
广告英语中的双关与仿拟赏析[J]
.山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2004,6(1):88-89.
被引量：15
共引文献
59
1
童子雯,李思龙.
从顺应论视角看食品广告语翻译策略[J]
.大众文艺（学术版）,2020(5):158-159.
2
陆梅,韩丽.
目的论视角下广告语的隐含及广告翻译[J]
.商场现代化,2007(36):184-185.
被引量：2
3
张泽芬.
论汉英广告翻译的原则[J]
.现代企业教育,2006(24):203-204.
被引量：3
4
王征,付铮.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.科技信息,2008(27).
被引量：2
5
赵丽颖.
浅析中英广告语中的套译技巧[J]
.作家,2011(4):174-175.
6
王敬华.
试论引进图书版权贸易中英文推荐书目的翻译[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,2000,22(S3):110-111.
7
王慧.
谈广告翻译的策略[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(8):65-65.
8
余星.
现代广告英语翻译[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2005(1):76-83.
被引量：3
9
万灵.
广告英语的修辞格及翻译的基本原则[J]
.民族论坛,2005(4):56-59.
被引量：3
10
段军霞.
从文化视角透视广告的翻译[J]
.新闻爱好者,2005(9):39-40.
被引量：3
同被引文献
54
1
张莉.
基于关联理论的广告翻译策略分析[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(12):36-38.
被引量：5
2
殷莉.
广告英语的词语特色[J]
.山东师大外国语学院学报,2001(1):35-38.
被引量：12
3
赵奇志.
食品专业英语的翻译特点[J]
.食品工程,2006(3):22-23.
被引量：2
4
冯庆华.英汉翻译基础教程[M].北京:高等教育出版社,2008,1:15-16.
5
苏瑜,杨柳.
广告英语的语言特色、翻译标准及策略[J]
.徐特立研究（长沙师范专科学校学报）,2007(3):49-52.
被引量：5
6
展晓丽.商务英语广告的语言特点及翻译技巧[J].商业研究.
7
CRONIN M. Translation and globalization [ M ]. London: Routledge, 2003.
8
罗亚凤.
浅谈现代广告英语的翻译[J]
.甘肃科技,2008,24(11):172-174.
被引量：10
9
杨胜,郁仲莉.
食品专业英语的特点及翻译[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(3):355-357.
被引量：8
10
王瑛.
广告语篇中的双关语翻译策略[J]
.中国科技翻译,2009,22(4):20-22.
被引量：17
引证文献
6
1
杨士花,黄雁鸿,姜梅,李永强.
食品广告语的语言特色及翻译技巧[J]
.英语广场,2015(7):32-33.
被引量：5
2
王晓艳,叶华.
翻译生态学视角下的食品广告语翻译探讨[J]
.安徽科技学院学报,2016,30(4):116-118.
被引量：5
3
朱丽敏,徐川亲.
关联理论下食品广告双关语汉译策略的研究[J]
.神州,2017,0(31):70-71.
被引量：1
4
第峰娟.
出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J]
.食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375.
被引量：6
5
孔凡生.
功能对等理论视角下的英汉食品广告翻译研究[J]
.海外英语,2020(18):98-99.
6
范露丹.
文化视角下食品广告语的翻译方法探究[J]
.英语广场,2022(36):27-30.
被引量：1
二级引证文献
15
1
王晓艳,叶华.
翻译生态学视角下的食品广告语翻译探讨[J]
.安徽科技学院学报,2016,30(4):116-118.
被引量：5
2
朱丽敏,徐川亲.
关联理论下食品广告双关语汉译策略的研究[J]
.神州,2017,0(31):70-71.
被引量：1
3
第峰娟.
出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J]
.食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375.
被引量：6
4
张凤.
翻译生态学视角下影视字幕翻译研究[J]
.校园英语,2019,0(48):247-248.
5
李庆学,王怀望.
接受美学视角下公益广告的英译研究[J]
.襄阳职业技术学院学报,2020,19(3):133-137.
被引量：1
6
孔凡生.
功能对等理论视角下的英汉食品广告翻译研究[J]
.海外英语,2020(18):98-99.
7
耿娟.
我国进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策[J]
.对外经贸实务,2021(3):59-62.
被引量：4
8
吕存存.
外销茶叶包装英语翻译策略改进分析[J]
.福建茶叶,2021,43(4):34-35.
被引量：4
9
黄小丽,潘晓琦,葛铭禹.
食品包装用语日译策略分析[J]
.日语学习与研究,2022(2):43-55.
被引量：1
10
范露丹.
文化视角下食品广告语的翻译方法探究[J]
.英语广场,2022(36):27-30.
被引量：1
1
康振新.
广告不可营造误区[J]
.大众标准化,2002(11):16-16.
被引量：2
2
贺宇涛.
商务活动的跨文化交际[J]
.商场现代化,2006(06S):37-37.
3
余刚.
广告创意的五个绝招[J]
.经营管理者,2012(12):88-89.
4
广告[J]
.传媒,2009(1):99-99.
5
麦克尔·李.
广告不应承担教育少儿的责任[J]
.现代广告,2006(12):125-125.
6
佘世红.
行业观点交锋：逐步减播垃圾食品广告[J]
.现代广告,2006(12):124-125.
7
李蕊娟.
沈韵:80后美女食品造型师[J]
.恋爱．婚姻．家庭（青春）（下）,2013(12):56-57.
8
消费者[J]
.广告主,2014(3):20-20.
9
吴露婷,丁诗晴.
跨文化交际在国际商务中的应用[J]
.经营与管理,2016(3):97-98.
被引量：3
10
李蕊娟.
沈韵：玩转舌尖上的创意[J]
.满分阅读（初中版）,2014(1):35-35.
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2014年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
