摘要
对于中国的法治建设,法学理论界主要提供了两种范式:现代化范式和本土化范式。由于在中国传统社会中难以找到法治的因子,且法治本身具有其普适性,因而中国现阶段进行法治建设应当走现代化之路,即引入先进的法律理念和法律制度。在借鉴先进的法治经验时,我们应当循序渐进、有所选择,并且对其进行"创造性的转化"。这一路径选择的思路也可以运用到司法改革的具体制度,如审判委员会制度的改革和选择中。
Two paradigms persist in legal discourses concerning how to proceed with the rule - of - law construction in China, i. e. , the modernization paradigm and the localization paradigm. , the latter insisting on piece - meal progression with substantial borrowings from ＂local resources＂. But because the rule - of - law elements are hard to find from the repertoire of traditional Chinese thinking, and also because the rule of law has acquired a near universal appeal, China has to borrow from more advanced legal concepts and institutions in its current effort to install the rule of law. In this process, which is to be gradual, effort must be made in the direction of ＂ creative transformation＂. In this sense, the modernization paradigm, especially its path selection theory, applies to China＇ s judicial reform as well, such as the judicial committee system reform.
出处
《首都师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2014年第2期48-54,共7页
Journal of Capital Normal University：Social Science Edition
关键词
法治
现代化范式
本土化范式
司法改革
rule of law
modernization paradigm
localization paradigm
judicial reform
