期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

刍议颜色词“红色”的英译方法

下载PDF

导出

摘要颜色词"红色"在英汉语言文化中拥有极其丰富的含义,有虚有实,有褒有贬。在翻译过程中如何译出"红色"一词的真正内涵,译者不仅需要深厚的语言功底,更应该熟练掌握"红色"在英汉两种语言中的象征意义。本研究重点阐述了颜色词"红色"的几点翻译策略。

作者郭俊洪欣韩菁菁

机构地区江苏农林职业技术学院江苏科技大学外国语学院

出处《兰州教育学院学报》 2014年第4期121-123,共3页 Journal of Lanzhou Institute of Education

关键词颜色词红色翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1谢新暎.汉语颜色词初探[J].福建广播电视大学学报,2006(2):7-10. 被引量：11
2亨利·詹姆斯.一位女士的画像[M].项星耀,译.北京:人民文学出版,1984.
3列夫·托尔斯泰.安娜.卡列尼娜[M].英语学习大书虫研究室,译.奎屯:伊犁人民出版社,2001.
4南建种.经典英语美文[M].西安:世界图书出版公司,2008.
5杨宪益,戴乃迭.红楼梦(英译本)[M].北京:外文出版社,1999.
6安徒生.安徒生童话[M].赵富春,译.北京:中国戏剧出版社.2005.
7西奥多·德莱塞.嘉莉妹妹[M].徐菊,译.武汉:长江文艺出版社.2009.
8谢冰莹.海恋[DB/OL].张培基.译.http://blog.163.corn/riehard_zhou@ 126/blog/statie/56523754200952982714414/.

二级参考文献1

1叶军.关于建设现代汉语颜色词属性库的构想[J].语言文字应用,2000(1):44-48. 被引量：15

共引文献24

1曹霞,黄婉梅.汉语颜色词探析[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2009,31(S2):127-128. 被引量：1
2冯艳.现代派男女作家小说中颜色词的选用比较[J].景德镇高专学报,2008,23(3):13-14.
3王春磊,杨蕾.“绿”的义位结构分析[J].牡丹江教育学院学报,2009(1):51-52.
4林琳.自由的悖论——论《一位女士的画像》中的女性观[J].赣南师范学院学报,2009,30(4):58-60. 被引量：3
5魏新俊.亨利·詹姆斯笔下的“有闲阶级”——探寻贵妇人伊莎贝尔·阿切尔悲苦人生的心路历程[J].天津外国语学院学报,2010,17(5):50-55. 被引量：3
6丁璞.试析亨利·詹姆斯小说中女性对欧美文化的态度——以《黛西·米勒》和《一位女士的画像》为例[J].湖北第二师范学院学报,2011,28(3):11-14.
7程雅丽.汉语颜色词探析[J].考试周刊,2012(54):33-34.
8郑琳靖,贾莉娜.美国纯真的丧失[J].漯河职业技术学院学报,2013,12(1):50-51.
9倪妙静.《红楼梦》中表红色调颜色词研究[J].语文学刊（高等教育版）,2013(2):22-23. 被引量：1
10张静.《贵妇人画像》体现的欧美文化之碰撞[J].边疆经济与文化,2013(4):124-125. 被引量：1

1吕拾元.试析汉语习语的英译方法[J].赤峰教育学院学报,2003,20(4):105-106.
2穆念伟02.“人”的多种英译琐谈[J].中华医学写作杂志,2005,12(3):254-256.
3吕拾元.汉语习语的英译方法[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2003,22(3):88-90. 被引量：1
4韩江洪.汉语“心里”英译浅析[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,1999,13(4):111-114. 被引量：1
5冯小燕.试论动物词汇在英汉语中的喻人异同[J].都市家教（下半月）,2009(12):131-132.
6宋伟华.小议“颜色”词在英汉语言运用中的异同[J].韶关学院学报,2001,22(1):57-60.
7贺静.情感在英语教学中的应用[J].辽宁行政学院学报,2007,9(7):184-184.
8宋京生.汉语“得”字句的英译[J].华东船舶工业学院学报（社会科学版）,2001,1(1):86-88.
9雒作龙.文言文英译中“之”字的处理方法[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(5):67-68.
10来东慧.如何解决汉英翻译中的“被动”问题[J].考试周刊,2012(83):75-76.

兰州教育学院学报

2014年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部