期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化因素对商务英语翻译的影响
被引量：
4
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章探讨不同文化因素对商务英语翻译质量的影响。首先概述了商务英语翻译质量的重要性;其次,分析了我国商务英语翻译由于文化差异产生的问题;提出解决的对策:将民族思维模式运用到商务英语翻译之中;将译语与现实生活相联系;商务英语翻译的时候要注重语言环境。
作者
蒲红娟
孙正伟
机构地区
阿坝师范高等专科学校
出处
《新西部（中旬·理论）》
2013年第5期101-102,共2页
New Western
关键词
文化因素
商务英语
翻译
分类号
G529 [文化科学—教育技术学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
49
同被引文献
17
引证文献
4
二级引证文献
10
参考文献
3
1
曹瑞明.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47.
被引量：36
2
赵雪涛,王明辉.
浅谈商务英语翻译与文化关联[J]
.商场现代化,2008(24):189-189.
被引量：15
3
唐琳,张士财.
商务英语翻译中的文化内涵[J]
.商场现代化,2008(25):200-200.
被引量：2
二级参考文献
9
1
包惠南．文化语境与语言翻译[M]．北京：中国对外翻译出版公司，2003．
2
Hatim B.跨文化交际[M].上海:上海外语教学与研究出版社,2001
3
Charles Mitchell.国际商业文化[M].上海:上海外语教学与研究出版社.2001
4
Eugene AlNida.语言与文化--翻译中的语境[M].上海:外语教育出版社,2002
5
关世杰.跨文化交流学.北京:北京大学出版社,2002
6
刘醒吾.经贸英语口语.北京:外语教学与研究出版社,2003
7
李平.国笔法经贸英语教程.北京:中国国际广播出版社,2002
8
杨真洪.
英汉翻译研究中的语言对比与文化对比[J]
.西安理工大学学报,2003,19(1):98-100.
被引量：16
9
刘华文.
英汉翻译中的认知映射与还原映射[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(5):55-59.
被引量：23
共引文献
49
1
辛淑梅.
跨文化中的归化和异化[J]
.时代文学,2009(18):37-38.
2
赵维佳.
文化交流视野下的商务英语翻译[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(3):98-100.
被引量：13
3
王旭忠.
重视文化差异 提高翻译效果[J]
.文教资料,2008(6):60-61.
被引量：1
4
王景明.
从跨文化角度看异化翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(4):50-51.
被引量：3
5
姜艳.
略论商务英语翻译的最佳关联策略[J]
.科技风,2010(24).
6
刘畅.
英语谚语的民族性与艺术特色(英文)[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(8):3-5.
7
管振彬.
跨文化交际中的语用失误探析[J]
.黄石理工学院学报（人文社科版）,2007,24(1):97-99.
被引量：6
8
吕晓萍.
商务英语翻译中的文化差异与转向[J]
.林区教学,2009(6):39-40.
9
王旭忠.
商务英语翻译中的文化差异与转向[J]
.甘肃科技纵横,2009,38(3):158-159.
被引量：3
10
李岩.
商务英语翻译的文化适应性问题探析[J]
.商业时代,2009(18):129-129.
被引量：5
同被引文献
17
1
马希丽.
基于跨文化因素的商务英语翻译技巧分析[J]
.长春教育学院学报,2013,29(10):30-31.
被引量：4
2
贾越明.
探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(6):161-162.
被引量：21
3
孙佳,荣朋涛,张磊.
文化知识介绍在英语翻译教学中的重要性[J]
.安徽文学（下半月）,2008(2):208-209.
被引量：1
4
印蕾.
影响和制约翻译的文化因素分析[J]
.湖南财经高等专科学校学报,2006,22(5):124-125.
被引量：4
5
颜晓敏.
也谈翻译的文化策略[J]
.中共成都市委党校学报,2006,17(6):68-69.
被引量：4
6
马冰.
论语境对英语翻译的重要性[J]
.辽宁高职学报,2007,9(9):105-106.
被引量：2
7
刘青,郜丽娜.
论文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(5):140-140.
被引量：24
8
黄笑菡.
探析商务英语翻译中跨文化交际的影响[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(5):101-102.
被引量：10
9
刘晓芳.
基于“目的论”指导下的商务英语翻译[J]
.唐山学院学报,2013,26(1):43-46.
被引量：7
10
赵红梅.
浅谈商务英语翻译的一些技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2013(2):25-26.
被引量：2
引证文献
4
1
黄玲玲.
英语翻译的文化策略研究[J]
.开封教育学院学报,2014,34(7):55-56.
2
刘琼.
翻译目的论下商务英语翻译的特点及技巧[J]
.海外英语,2014(2X):141-142.
被引量：8
3
周涛.
跨文化交流的商务英语翻译策略研究[J]
.海外英语,2017(24):110-111.
4
沈小玲.
论文化底蕴掌握对英语翻译的重要性[J]
.农家参谋,2017(7Z):160-161.
被引量：2
二级引证文献
10
1
李雪冬.
浅谈翻译目的论在商务英语翻译中的应用[J]
.英语广场,2016(9):58-59.
被引量：3
2
陈丹妮,曹钦琦.
从目的论视角解析跨境电商平台产品上新翻译技巧[J]
.英语广场,2017(9):39-40.
被引量：5
3
曹珂,章华霞.
从目的论视角探析进口奶粉说明书汉译技巧[J]
.英语广场,2017(10):18-20.
被引量：2
4
叶晓萍.
目的论视域下的商务英语翻译研究[J]
.校园英语,2017,0(48):240-240.
5
陈娇,章华霞.
目的论视角下汽车商标汉译研究[J]
.英语广场,2018(2):28-29.
6
王莹莹.
翻译目的论下商务英语特点及翻译[J]
.海外英语,2018(11):110-111.
被引量：2
7
蔡婧宇.
英语文化对英语翻译效果的影响分析[J]
.海外英语,2018(6):159-160.
被引量：2
8
邹思怿.
浅析如何把握商务英语的语言特点及翻译技巧[J]
.求知导刊,2017(2):119-120.
被引量：2
9
张珂铭.
文化底蕴掌握对英语翻译的重要作用[J]
.校园英语,2018,0(52):233-233.
10
罗洁莹,陈尧.
翻译目的论视域下商务翻译研究——以《商务翻译译·注·评》为例[J]
.英语广场,2025(25):24-28.
1
苏秀云.
浅析商务英语翻译的交互式教学模式[J]
.品牌（理论月刊）,2013(7):64-64.
2
夏光.
多媒体网络技术在商务英语翻译中的应用[J]
.产业与科技论坛,2013,12(9):147-148.
3
王洪玲.
高职高专商务英语翻译课程的建构主义视角[J]
.职业时空,2009,5(7):158-159.
4
薛金祥.
大数据时代背景下的商务英语翻译教学改革研究[J]
.对外经贸,2016(5):137-138.
被引量：3
5
王尧.
论商务英语翻译中的文化差异[J]
.现代商贸工业,2010,22(9):235-236.
被引量：5
6
艾咪娜,孙继红.
“工作坊”式商务英语翻译教学实践模式微探[J]
.吉林省教育学院学报,2013,29(6):37-38.
被引量：1
7
杨岚砚,梁娜.
商务英语翻译方法研究[J]
.学周刊（下旬）,2015(3):14-15.
8
杨丽芳.
高职商务英语翻译课程教学方法初探[J]
.科学时代,2011(6):238-239.
9
李斯琦.
商务英语翻译在经济中的推动作用探析——基于经济全球化背景下[J]
.现代商贸工业,2017,38(3):182-183.
被引量：2
10
褚凌云.
大数据背景下“商务英语翻译”翻转课堂教学模式研究[J]
.黑龙江教育（理论与实践）,2016(4):37-38.
被引量：13
新西部（中旬·理论）
2013年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
