外贸函电英汉互译技巧漫谈被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着经济全球化时代的到来,外贸函电在国际商务沟通这方面发挥着重要的作用,是商务交流不可缺少的工具之一。但是由于交际双方的文化背景不同、社会环境背景各异、思维方式和交际方式有别,产生跨文化冲突在所难免。为了避免贸易双方在谈判和交易过程中产生误解,从而影响对外贸易的正常进行或导致不必要的经济损失,外贸工作者必须掌握外贸函电互译的技巧。

作者时德生

机构地区广东女子职业技术学院

出处《经济师》 2013年第4期75-76,共2页

基金作者主持广东女子职业技术学院2011-13年度课题的阶段性成果项目批准号:B1101

关键词国际商务外贸函电英汉互译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：145
2肖曼君.词义的理解、选择与商务英语的汉译[J].中国翻译,2000(4):52-54. 被引量：25
3张炜.外贸英语的语言特点与翻译[M].上海:上海交通大学出版社.2008.
4王瑞莲.浅谈外贸英语函电句子翻译技巧[J].新西部（理论版）,2008(7):108-108. 被引量：1
5刘艳芳.浅谈商务英语函电词汇的英译[J].太原城市职业技术学院学报,2011(9):203-205. 被引量：1
6张艳臣.商务英汉互译的原则[J].黑龙江科技信息,2009(1):187-187. 被引量：1
7张惠君.商务英语翻译原则探讨[J].东北电力大学学报,2006,26(5):47-51. 被引量：16

二级参考文献8

1裘克安.中英互译与二十一世纪[J].中国翻译,1999(5):46-47. 被引量：6
2萧立明.论科学的翻译和翻译的科学[J].中国科技翻译,1996,9(3):1-5. 被引量：11
3袁锦翔.无产阶级译界前辈李达[J].中国翻译,1985(6):6-9. 被引量：2
4刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：145
5张惠君.商务英语翻译原则探讨[J].东北电力大学学报,2006,26(5):47-51. 被引量：16
6杨怀恩.经贸英语翻译技巧[J].中国科技翻译,2007,20(1):22-24. 被引量：17
7[5]甘鸿.外经贸英语函电[M].上海:上海科学技文献出版社,2004.
8[2]秦秀白.实用文体学教程(导读)[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.

共引文献179

1邓震夏.浅论金融英语文本词汇的英汉理解与翻译——以翻译美联储2005年货币政策报告为例[J].嘉应学院学报,2006,24(5):122-126. 被引量：3
2薛铜军.语言创造奇迹的方式探索[J].时代文学,2008(14):68-70.
3童芳莉.论商贸汉英翻译现状及改进的措施[J].文教资料,2007(2):184-185.
4孙怡.词块与商务英语翻译[J].牡丹江教育学院学报,2008(5):58-60. 被引量：2
5张晓歌,汤仁甫.英文宣传材料的问题探讨[J].中国科教创新导刊,2007(19).
6胡艳芬.商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J].湖南商学院学报,2010,17(1):115-117. 被引量：1
7包蕾.谈信用证英汉翻译中的准确原则[J].长春教育学院学报,2011,27(3):36-38.
8秦莉莉.经贸翻译的信息保真与等效转换[J].河南金融管理干部学院学报,2004,22(4):96-97. 被引量：1
9王琳.商贸汉英翻译评析——以商务部《繁荣的中国将更加开放》译文为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(12):49-50.
10郝建军,李思乐.CIS和品牌名的翻译[J].长治学院学报,2014,31(3):90-93.

同被引文献4

1韦桂柳.浅谈情态动词在外贸英语函电中的译法理解[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):377-378. 被引量：1
2付红霞.外贸英语函电的文体特征及翻译策略[J].考试周刊,2012(90):75-76. 被引量：1
3徐露.语域理论视角下外贸英语函电的翻译研究[J].天津中德应用技术大学学报,2017(4):116-119. 被引量：3
4郭明雅.外贸函电英语的特点与翻译研究[J].科学中国人,2016(2Z). 被引量：1

引证文献1

1陈姗姗.外贸英语函电中句子翻译方法探析[J].开封大学学报,2023,37(3):26-29.

1丰丽伟.跨文化交际视角下委婉语的英汉互译技巧新探[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(6):137-138. 被引量：1
2林学明.从翻译课教学看文化背景对语言理解的影响[J].北京第二外国语学院学报,2001,23(4):72-78. 被引量：1
3汤雯丽,徐佳宁,杨鹏岳,王占营,孙境谣,杨东英.科技英语英汉互译技巧[J].智富时代,2015,0(3X):259-260.
4邓佳雨.商务日语的特点及其翻译[J].新丝路（下旬）,2016(12):136-136.
5李钢,李金姝.浅析应用型翻译人才培养[J].怀化学院学报,2012,30(3):84-85. 被引量：6
6薛俊美.浅析新词语英译[J].现代妇女（理论前沿）,2014(8):274-274.
7佟晓梅.旅游资料中的跨文化冲突与翻译策略研究[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2010,32(3):149-152. 被引量：1
8李娜.口译者跨文化意识在中美商务交际中的意义和培养[J].安阳师范学院学报,2015(1):114-115.
9戴冰.试论对外汉语教学中的文化问题[J].中国校外教育（上旬）,2012(6):68-68.
10张聪义,戴聪腾.科技英汉互译技巧比较研究[J].长沙大学学报,2008,22(4):101-103. 被引量：4

经济师

2013年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

外贸函电英汉互译技巧漫谈被引量：1

参考文献7

二级参考文献8

共引文献179

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

外贸函电英汉互译技巧漫谈 被引量：1

参考文献7

二级参考文献8

共引文献179

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

外贸函电英汉互译技巧漫谈被引量：1