期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

数字模糊语义的翻译原则和方法研究

下载PDF

导出

摘要数词的基本功能是计算,但在文学作品及人们日常生活的语言中,数词在使用上存在语义的模糊性。本文从数词语义的模糊性功能出发,通过举例对数字模糊语义的翻译三原则和翻译方法进行了探讨,希望对数词的翻译能够给予启发。

作者王欢欢

机构地区三门峡职业技术学院语言与艺术系

出处《湖北函授大学学报》 2013年第3期155-156,共2页

关键词数词模糊语义翻译原则翻译方法

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1包惠南.文化语境与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003.
2冯意心.数字语义的模糊性及其翻译研究[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2007,9(2):135-138. 被引量：4

二级参考文献2

1苏金智.数的灵物崇拜[J].语言、社会、文化,1991,(1):440.
2包惠南．文化语境与语言翻译[M]．北京：中国对外翻译出版公司，2003．

共引文献4

1李翠琼.英语新闻报道中模糊数量词的语用分析[J].怀化学院学报,2012,30(6):91-93.
2王学艳.英汉颜色词寓意的异同[J].现代企业教育,2014,0(24):445-445.
3曾国秀,龙飞.基于平行语料库的《政府工作报告》中数字短语英译策略研究[J].哈尔滨学院学报,2016,37(1):124-129. 被引量：5
4李华.论文学作品翻译中模糊语义的处理[J].黑河学院学报,2017,8(5):192-193. 被引量：2

1岳中生.论英汉语义模糊数字的翻译——兼论《毛泽东诗词》中“万”字的英译[J].湖南科技学院学报,2007,28(2):142-144. 被引量：4
2秦颖.文言文教学的课堂艺术[J].黑龙江教育学院学报,2001,20(5):66-66.
3王淞.文言文翻译的原则和方法[J].南京师范大学文学院学报,1999(7):3-3.
4张淑丽.浅谈古诗中的模糊语义[J].空中英语教室（新教师教学）,2011(5):206-206.
5邵长兰.阅读教学需要模糊理解[J].学语文,2009(A03):55-55.
6孙秋晨.谈谈英语电影片名的翻译[J].湖北函授大学学报,2013,26(10):138-139.
7焦文林.文言文翻译失分八类[J].读写月报（高中版）,2005(5):22-23.
8焦文林.文言文翻译错例举偶[J].语数外学习（高中版）,2005(3):19-21.
9冯洁.论商务英语的语言特点与翻译原则[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2015,31(6):112-113. 被引量：6
10周婕,陈妮妮.大学校训的语言特征及翻译原则分析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(11):131-134. 被引量：3

湖北函授大学学报

2013年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部