期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

论海德格尔思想之“Dasein”概念的内涵与汉译问题

On the Implications and Chinese Translation of the Dasein Concept in Heidegger's Philosophy
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 对于海德格尔思想的"Dasein"概念的理解与汉译问题,我们一方面要看到我们所面临的窘境,即此问题还远未得到解决,我们尤其应展开对此概念之基本内涵的追问,以求澄清Dasein问题为何决定了海德格尔思想的根本思路;另一方面,我们也必须实际地推动我们的翻译实践,我们可视不同语境将Dasein译为"此在"或"如此存在"。 The translation of the Dasein concept in Heidegger's philosophy into Chinese is still a challenge.On the one hand,it is necessary to explore the implications of this concept and its key role in Heidegger's philosophy;on the other hand,it is also necessary to improve our translation and adopt a flexible way to translate the Dasein concept according to different contexts.
作者 张柯
机构地区 贵州大学
出处 《云南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2013年第2期25-33,111,共9页 The Journal of Yunnan University:Social Sciences Edition
基金 贵州省社科规划项目"海德格尔对德国古典哲学的整体评判研究"(项目号:11GZZC08) 贵州省教育厅高校人文社科规划项目"西方哲学中的‘同一与差异’问题史研究"(项目号:12GH009)的阶段性研究成果
关键词 海德格尔 此在 如此存在 实存
分类号 B516.54 [哲学宗教—外国哲学]
  • 相关文献

参考文献18

  • 1Martin Heidegger. Die Metaphysik des deutschen ldealismus: Zur emeuten Auslegung yon Schelling: philosophische Untersu- chungen tiber das Wesen der menschlichen Freiheit und die damit zusammenhangenden Gegenstande (1809). GA. Bd. 49 [ M]. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1991.
  • 2Martin Heidegger. Identitat und Differerm. GA. Bd. 11 [ M]. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 2006.
  • 3海德格尔.哲学论稿(从本有而来)[M].孙周兴,译.北京:商务印书馆,2012.
  • 4Martin Heidegger. Der Satz vom Grund. GA. Bd. 10 [M].Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1997.
  • 5海德格尔.现象学之基本问题[M].上海:上海译文出版社,2008.
  • 6海德格尔.尼采[M].北京:商务印书馆,2002..
  • 7Martin Heidegger. Das Ereignis. GA. Bd. 71 [M]. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 2009.
  • 8海德格尔.存在与时间[M].北京:生活·读书·新知三联书店,2006.
  • 9张柯.论海德格尔思想之“Dasein”概念的翻译窘境[J].江苏社会科学,2010(1):35-40. 被引量：3
  • 10《道路之思:海德格尔的“存在论差异”思想》,第15—16页,江苏人民出版社2012年版.

二级参考文献12

  • 1Martin Heidegger, Die Metaphysik des deutschen Idealismus: Zur emeuten Auslegung yon Schelling: philosophische Untersuehungen tiber das Wesen der menschlichen Freiheit und die damit zusammenhangenden Gegenstande (1809). GA. Bd. 49. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann. 1991. S.61-62, S. 60, S. 62. 71.
  • 2Historisches Woterbuch der Philosophie. Bd. 2. herausgegeben von J. Ritter, Schwabe Verlag, Basel, 1972, S. 215-217.
  • 3纯粹理性批判,A244,B302.
  • 4H-G. Gadamer, Neuere Philosophie .I. Hegel Husserl. Heidegger. Gesammehe Werke. Bd. 3. Tubingen: Mohr, 1987. S. 327.
  • 5海德格尔.《尼采》,孙周兴译,[北京]商务印书馆2002年版,第1128页,第892页,第446页.
  • 6海德格尔.《现象学之基本问题》,丁耘译,[上海]译文出版社2008年版,第437页.
  • 7Marlin Heidegger, Beitrage zur Philosophic (yore Ereignis). GA. Bd. 65. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann. 1989. S. 469, S. 78, S. 258, S. 265, S. 270.
  • 8Thomas Sheehan, A Paradigm Shift in Heidegger Research. Continental Philosophy Review 34: 183-202, 2001.
  • 9.《哲学历史辞典》第二卷.,.
  • 10《海德格尔选集》,上海三联书店,1996年版,第774页.

共引文献152

云南大学学报（社会科学版）
2013年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部