期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论英语隐喻的认知翻译标准及方法

下载PDF

导出

摘要隐喻在我们的生活中几乎随处可见,在英语的翻译中隐喻的翻译也是一个重要的方面,只有充分认识英语中隐喻的特点,制定一定的翻译标准,才能在翻译的时候更加得心应手、更有效率。本文通过对隐喻的认知以及其翻译标准的分析,提出一些具体的翻译方法,希望对英语翻译能有所帮助。

作者刘娟

机构地区内蒙古集宁师范学院外语系

出处《英语广场（学术研究）》 2013年第2期18-18,共1页 English Square

关键词英语隐喻翻译标准方法认知

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1白丽芳.儿童隐喻性思维的特点及其发展[J].外语与外语教学,2004(4):53-57. 被引量：31
2束定芳.论隐喻的理解过程及其特点[J].外语教学与研究,2000,32(4):253-260. 被引量：207

二级参考文献35

1束定芳.论隐喻的本质及语义特征[J].外国语,1998,21(6):11-20. 被引量：356
2张向葵,王金凤,孙树勇,吴文菊,张树东.3.5～6.5岁儿童对死亡认知的研究[J].心理发展与教育,1998,14(4):8-11. 被引量：36
3束定芳.隐喻的语用学研究[J].外语学刊,1996(2):35-39. 被引量：92
4林书武.国外隐喻研究综述[J].外语教学与研究,1997,29(1):14-22. 被引量：282
5束定芳.试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J].外国语,1996,19(2):9-16. 被引量：177
6周榕,黄希庭.儿童时间隐喻表征能力的发展研究[J].心理科学,2001,24(5):606-607. 被引量：21
7皮亚杰.儿童的心理发展[M].山东教育出版社,1982.93,96.
8布留尔.原始思维[M].北京：商务印书馆,1981..
9..http://www.cssd.org/mhp/stwork.html.,.
10..http://www.chinalongmen.com/xsw/shu/indexl.htm.,.

共引文献234

1余俊彦.国内儿童语言研究综述[J].作家天地,2021(12):44-45.
2刘巧艺.认知视角下商务英语时文的隐喻及其翻译研究[J].泉州师范学院学报,2022,40(6):38-43. 被引量：1
3麦红宇,施笑然.美国中国新加坡新年致辞中隐喻使用的对比分析[J].文化创新比较研究,2020,0(1):85-86.
4鲁克伟,韦汉.死喻形成的多维考察——隐喻是如何被词汇化的[J].暨南大学华文学院学报,2007(4):43-48. 被引量：8
5徐宜良.隐喻、认知与文化[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(1):96-98. 被引量：6
6田学军.隐喻外显功能研究[J].吉首大学学报（社会科学版）,2008,29(1):133-140.
7郑荔.学前儿童修辞性语言的出现与培养[J].学前教育研究,2009(2):26-30. 被引量：5
8杨超美.隐喻性在篇章中的认知功能[J].社科纵横,2006,21(8):170-172. 被引量：1
9赵爱萍.词汇认知加工及其深度习得[J].教学研究（河北）,2004(2):171-174. 被引量：1
10杨德祥.隐喻简述[J].西部法学评论,2003(1):108-110.

1魏剑锋,宣苓艳,苑瑞兰.英语习语翻译理论探讨[J].河北工程大学学报（社会科学版）,2010,27(1):54-55. 被引量：1
2索贝.浅谈翻译标准及方法[J].语言与翻译,1998,0(3):47-49. 被引量：1
3李昀.奥巴马演讲词中概念隐喻的翻译[J].考试周刊,2014,0(55):27-28. 被引量：2
4汪静.从认知角度谈动物隐喻的跨文化翻译——以《红楼梦》为例[J].红河学院学报,2016,14(6):56-58.
5徐志波,李文平.论翻译质量评估的研究框架[J].乐山师范学院学报,2012,27(1):75-79.
6邱际阳.后瞻式翻译与法律翻译[J].重庆城市管理职业学院学报,2009,9(3):20-23. 被引量：1
7魏琳.中国传统翻译观和认知翻译观的对比分析[J].中州大学学报,2010,27(2):69-71. 被引量：5
8宁晓兰.认知语义学视野下的概念隐喻翻译论析[J].商,2015,0(23):296-296. 被引量：1
9周红,朱芙蓉.政治演讲中隐喻的翻译[J].湖南人文科技学院学报,2010,27(1):85-87. 被引量：7
10王克非.翻译需从语言和文化两个层面来认识[J].外国语,2014,37(6):52-54. 被引量：35

英语广场（学术研究）

2013年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部