摘要
随着港澳、台湾及世界华人地区与中国大陆文化经济的交流日益频繁 ,利用电脑开发一种自动化的准确高效的简繁汉字转换系统显得越来越重要 .本文罗列了简繁汉字转换在单词、术语、习惯及字符等标准等诸多方面存在的问题 ,提供了我们已实现并投入使用的系统的功能特点 .文章还介绍了本系统所涉及的汉字交换码架和内码 ,解释了几种语词切分算法以及切分岐义 .最后对本系统的可维护性、转换正确率和转换速度三个主要方面进行了性能分析并给出了测试结果 .
It is more and more important for developing a n automatic, extract and efficient simplified unsimplified Chinese conversion s ystem with computer technique, for the culture and economy exchange between main land China and HongKong, Macao, Taiwan and other Chinese residents world wide. The paper outlines these issues that exist in simplified unsimplified Chin ese conversion about word, terminology, and character set standard, and describes t he features of the conversion system which has been developed and used. The pape r presents the Chinese exchange character set and internal code in relation to t he conversion system, illstruates some word segmentation algorithm and segmentat ion ambiguities. Finally, the system performance analyses, including mantainance , conversion correctness and speed, and test result are listed.
出处
《小型微型计算机系统》
EI
CSCD
北大核心
2000年第9期982-985,共4页
Journal of Chinese Computer Systems
基金
国家"九五"重点科技攻关 98-779-0 1-0 2和 96 -B0 8-0 1-0 3两个项目的资助
关键词
简繁汉字转换
交换码
语词切分
汉字信息处理
Simplified unsimplified Chinese conversion
Exchange character set
Internal co de
Word segmentation
Performance analysis
