期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译目的论综述被引量：9

下载PDF

导出

摘要翻译目的论是二十世纪七十年代左右在德国兴起的翻译理论,它的产生给纯语言学范式的翻译界注入了新的生命。本文将从德国功能理论的产生发展、目的论基本概念综述等方面,详细阐述翻译目的论的基本框架和内容。

作者毛永冰

机构地区南京信息职业技术学院

出处《市场周刊》 2012年第10期119-120,共2页 Market Weekly

关键词功能翻译理论翻译目的论

分类号 G712 [文化科学—职业技术教育学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language E ducation Press,2001.
2Nida; E.A.Language and Culture: Contexts in Translating[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
3Shutdeworth Mark;Cowie Moira.Dictionary of Translation Studies[M]上海:上海外语教育出版社,2004.
4Munday J.Introducing Translation Studies:Theories and Applica tions[M]上海:上海外语教育出版社,2004.
5卞建华.传承与超越:功能主义翻译目的论研究[M]北京:中国社会科学出版社,2008.

同被引文献38

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：717
2刘晓梅.目的论与汉英广告翻译[J].西安外国语大学学报,2007,15(2):55-58. 被引量：35
3汤玉洁.浅析翻译目的论[J].和田师范专科学校学报,2008,28(1):159-161. 被引量：93
4曹润宇,王莹.英语体育新闻的词汇特点分析[J].科技信息,2008(29):217-217. 被引量：4
5王纪元.跨文化旅游英语语用等效翻译[J].咸宁学院学报,2009,29(5):90-91. 被引量：2
6袁晓宁.对归化和异化翻译的再思考——兼谈韦努蒂在归化和异化问题上观念的转变[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2010,12(4):84-88. 被引量：38
7蔡琮瑶.从NBA与CBA球队命名看中美面子文化差异[J].读与写（教育教学刊）,2011,8(4):63-63. 被引量：1
8徐宁.从目的论析《生活大爆炸》台词翻译[J].文学界（理论版）,2011(9):162-163. 被引量：1
9晨星.NBA球队名称之由来——西部联盟[J].福建基础教育研究,2006(19):58-59. 被引量：1
10晨星.NBA球队名称的由来东部联盟[J].福建基础教育研究,2006(21):58-59. 被引量：1

引证文献9

1刘洋.目的论视阈下林徽因《你是人间的四月天》的译文分析——基于数据统计对比许景城和黄新渠译本[J].校园英语,2019,0(32):229-230.
2杨麒融.目的论视角下《破产姐妹》的隐喻翻译[J].科学咨询,2019,0(38):47-49. 被引量：2
3王彩晨,王婧怡,何一鸣,王雨琪,林旭.浅谈大型体育赛事的快速编译策略——目的论视角[J].海外英语,2019,0(24):37-39.
4李舒燕,陆敏.An Analysis of Translation from the Perspective of Skopos Theory--A case study of Xu Chi’s Chinese translation of Walden Lake[J].海外英语,2020(9):77-78.
5李旭芃,徐川亲.目的论视角下NBA球队队名翻译策略研究[J].海外英语,2021(2):46-47.
6邵小平.翻译目的论观照下的荆楚文化文本汉英翻译——以湖北省内三所博物馆的展览文本为例[J].鄂州大学学报,2024,31(2):51-53. 被引量：3
7董晓华.翻译目的论视角下旅游文本的英译[J].英语广场（学术研究）,2024(20):35-38. 被引量：3
8邱青青.目的论视角下的广告语翻译[J].海外英语,2014(22):147-149. 被引量：2
9范雨轩.目的论视角下影视字幕翻译研究——以《生活大爆炸》为例[J].现代语言学,2025,13(3):369-373.

二级引证文献9

1孙文娟.目的论视角下的儿童文学翻译——以任溶溶汉译《吹小号的天鹅》为例[J].海外英语,2020(15):194-195. 被引量：1
2陈琳.目的论视角下英文电影字幕翻译策略研究[J].成长,2020(12):38-38.
3邵晶依,王进祥.从目的原则看《复仇者联盟2》的字幕中的隐喻汉译[J].大众文艺（学术版）,2023(11):85-87.
4唐燕,王念茹.语境赋义视角下荆楚文化外宣翻译研究[J].湖北成人教育学院学报,2024,30(6):113-117.
5马俊杰,梁庆峰.从目的论视角看殷墟博物馆新馆展览文本的汉英翻译[J].汉字文化,2025(3):173-175. 被引量：1
6张国强,练丹青.目的论视角下的国内外饮品广告翻译策略探讨[J].海外英语,2025(6):54-56.
7邝曦妮,符绮雯,邹婧,王诗怡,曾丽婷.变译理论视角下广东省博物馆展览文本英译研究[J].英语广场(学术研究),2025(16):37-42.
8何同羲.谈跨文化口译实践中的挑战——以三星堆博物馆导游口译为例[J].现代语言学,2025,13(7):169-174.
9张珂颖.翻译目的论视角下博物馆文本英译策略研究——以赣州福寿沟博物馆为例[J].现代语言学,2025,13(9):353-359.

1武任恒.职业教育目的论思考——从“制器”到“育人”的回归[J].职教论坛,2002,18(21):57-57.
2孙欣.基于功能翻译理论的大学英语翻译教学研究[J].辽宁高职学报,2016,18(8):22-24. 被引量：4
3赵志群.关于职业学校教师的职业及其专门化问题的研究[J].河北职业技术师范学院学报（社会科学版）,2002,1(1):20-25. 被引量：20
4朱艳红.目的论对商务英语文本翻译指导作用的阐释[J].辽宁高职学报,2012,14(4):98-99. 被引量：3
5曹井新,张丽平,陈宝军.终身教育理论的产生发展过程与本质特征[J].哈尔滨职业技术学院学报,2008(5):38-39. 被引量：4
6罗琪,李先雄.教学过程的目的论[J].亚太教育,2016,0(24):88-88.
7谢欣欣.公共英语教学与翻译能力的培养[J].福建师大福清分校学报,2002,20(4):46-50. 被引量：1
8吴祝霞.苏州地铁公示语英译现状探析[J].江苏教育研究（职教）（C版）,2016,0(1):24-27. 被引量：2
9刘惠萍,张仁钟.农垦电大远程开放教育教学质量保证体系的构建[J].甘肃广播电视大学学报,2009,19(1):82-85. 被引量：3
10朱瑜.试析功能翻译理论在应用翻译中的实践[J].山西广播电视大学学报,2013,18(2):67-69. 被引量：1

市场周刊

2012年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部