期刊文献+

西方七个翻译过程模式的对比研究

Contrastive Studies of Seven Western Translating Models
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 对西方译论中比较有影响的七个翻译模式进行简要的介绍、对比和评论,得出今后的翻译过程研究需要借助更多的学科,应将重点转向具体的转换过程,将思辨研究和实证研究结合起来。 This paper offers a brief introduction to a contrastive analysis of and comments on seven influential translating models in the Western translation theories.The author argues that in future research,more disciplines should be resorted to,and more attention should be paid to the study of transferring phase,by both speculative and empirical means.
机构地区 吕梁学院外语系
出处 《吕梁学院学报》 2012年第3期38-41,共4页 Journal of Lyuiang University
关键词 翻译过程 思维 对比研究 translating process thinking contrastive studies
  • 相关文献

参考文献11

  • 1Nida,Eugene,A,Taber,Charles R. The Theory and Practice of Translation[M].Leiden:E.J Brill,1969.
  • 2Bell,Roger T. Translation and Translating:Theory and Practice[M].New York:Longman,Inc,1991.
  • 3Nord Chritiane. Text Analysis In Translation[M].Amsterdam:Rodopi,1991.
  • 4刘和平.释意学派理论对翻译学的主要贡献——献给达尼卡·塞莱丝柯维奇教授[J].中国翻译,2001,22(4):62-65. 被引量:63
  • 5Jackendoff Ray. The Architecture of the Language Faculty[M].The Mit Press,1997.
  • 6Holmes,James,Ravmond van den Broeck. Translated Papers on Literary Translation and Translation Studies[M].Amsterdam:Rodopi,1988.
  • 7Snell-Hornby Mary. Translation Studies:An Integrated Approach[M].Amsterdam:John Benjamins Publishing Company,1988.
  • 8Steiner,George. After Babel:Aspects of Language and Translation[M].Oxford:Oxford University Press,1975.
  • 9Katen,David. Translating Cultures:An Introduction for Translators,Interpreters and Mediators[M].Manchester,U.K:St.Jerome Publishing,1999.
  • 10郭建中.当代美国翻译理论[M]武汉:湖北教育出版社,2000.

二级参考文献3

  • 1蒋骁华.近十年来西方翻译理论研究[J].外语教学与研究,1998,30(2):31-36. 被引量:49
  • 2吴义诚,李英垣.贝尔的《翻译与翻译过程:理论与实践》评介[J]中国翻译,1998(05).
  • 3[法]达尼卡·塞莱斯科维奇等,.口译理论实践与教学[M]旅游教育出版社,1990.

共引文献71

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部