期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化交际视角下的副语言符号的翻译

原文传递

导出

摘要副语言符号是信息传播和人类交际活动中的一个重要组成部分,对话语意义起着确立、替代、修饰、暗示或深化的作用。本文从跨文化交际的角度探讨了副语言符号的定义及其功能,提出了翻译副语言符号的一些标准和方法。

作者方非

机构地区福州职业技术学院

出处《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》 2012年第3期366-367,共2页 Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

关键词翻译标准方法跨文化交际副语言符号

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1樊旭梅,王海英.副语言符号的汉英互译[J].中北大学学报（社会科学版）,2006,22(1):50-52. 被引量：1
2李慧.文化差异与不可译性文化差异与语言翻译的不可译性[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(1):346-347. 被引量：3
3张治英.副语言在文学作品中的话语意义及翻译[J].中国翻译,2000(3):20-23. 被引量：12
4樊葳葳,张迎丰.副语言符号英汉互译中的文化沟通[J].中国翻译,2000(2):36-38. 被引量：11
5吕俊.谈文学作品中副语言的翻译[J].中国翻译,1995(3):11-15. 被引量：6

二级参考文献11

1曹合建.副语言与话语意义[J].外国语,1997,20(5):18-21. 被引量：58
2Amark K.M.,Karamlou T.,O'Carroll A.,B.W.McCrindle,田志.对于室间隔缺损合并肺动脉闭锁的患儿,与死亡、再次手术和获得完全修复相关的独立因素[J].世界核心医学期刊文摘（心脏病学分册）,2006,2(9):46-46. 被引量：5
3胡文仲.跨文化非语言交际[M].北京：外语教学与研究出版社,1999..
4吕瑞昌.汉英翻译教程[M].西安:陕西人民出版社,1985.40.
5[1]Hall E T.The Silent Language[M].[S.I.]:Anchor Books.1973.
6贺新建,董凤群,魏九茹,张燕宏,黄伟,郭亚周,王锟.超声估算左心室舒张末容积指数、McGoon比值和Nakata指数对法洛四联症术前评估的对比研究[J].中国超声医学杂志,2010,26(8):716-719. 被引量：9
7樊葳葳,张迎丰.副语言符号英汉互译中的文化沟通[J].中国翻译,2000(2):36-38. 被引量：11
8张治英.副语言在文学作品中的话语意义及翻译[J].中国翻译,2000(3):20-23. 被引量：12
9李静雅,李嵘娟,金兰中,王芳韵,孙妍,杨娇,杨娅,马宁.超声检测肺动脉参数及肺动脉瓣环Z值在小儿法乐四联症根治术式选择中的临床价值[J].中国循环杂志,2018,33(3):275-278. 被引量：3
10杨腾蛟,孙境,王强,李守军,闫军,张旌.法乐四联症合并单侧肺动脉缺如的外科治疗[J].中国循环杂志,2019,34(3):276-280. 被引量：8

共引文献24

1马永辉,沈荃柳.跨文化交际中的体态语研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(1):147-148.
2王勇.副语言交际与文化教学[J].滁州学院学报,2001,3(3):20-21. 被引量：2
3张建青.浅谈身势语[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2004,6(2):33-37. 被引量：5
4朱坤玲,胥瑾.译者的跨文化意识与译文语篇的连贯性[J].长安大学学报（社会科学版）,2004,6(4):75-79. 被引量：1
5马冬,李洋.非语言交际理论的研究与实践[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2005(4):110-113. 被引量：1
6樊旭梅,王海英.副语言符号的汉英互译[J].中北大学学报（社会科学版）,2006,22(1):50-52. 被引量：1
7谭卫国.翻译中的理解与表达[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(4):117-123. 被引量：14
8郭亮,吴远航.浅谈“合作原则”在翻译中的作用[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(4):152-153. 被引量：2
9马文新.浅谈体育课堂中的非语言符号及其社会心理学问题[J].贵州体育科技,2007(2):74-76. 被引量：2
10李春光.英语副语言的功能及其对语言交际的制控作用[J].学术交流,2007(8):141-143. 被引量：2

1孙雅晶,吕春杨.小议副语言在文学作品中的翻译[J].淮北职业技术学院学报,2012,11(4):67-67. 被引量：1
2黄永红.副语言符号的文化阐释[J].北方论丛,2014(3):71-74. 被引量：1
3樊葳葳,张迎丰.副语言符号英汉互译中的文化沟通[J].中国翻译,2000(2):36-38. 被引量：11
4罗希.副语言符号翻译初探[J].华夏女工（华夏教育）,2009(11):84-84.
5王巍.多模态话语分析理论在英语教学实践中的应用[J].吉林省经济管理干部学院学报,2013,27(5):82-84. 被引量：4
6李传玲.语言符号和副语言符号的文化信息处理[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2009,7(4):96-98. 被引量：1
7樊旭梅,王海英.副语言符号的汉英互译[J].中北大学学报（社会科学版）,2006,22(1):50-52. 被引量：1
8温春雨.副语言符号在任务型外语教学中的功能探索[J].新乡师范高等专科学校学报,2007,21(1):136-138.
9肖珑.符号学及其在语言学上的重要意义[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2008,29(6):44-48.
10马小慧.论语言符号的任意性和象似性[J].聊城大学学报（社会科学版）,2010(2):417-419.

内蒙古农业大学学报（社会科学版）

2012年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部