科技英语长句翻译中的美学追求被引量：1

下载PDF

导出

摘要科技英语长句因其语言结构层次、成分及修饰语较多,往往使读者认为科技英语长句沉闷、刻板、枯燥,甚至误以为丝毫不具美感。本文从分析科技英语长句的句法特点入手,并从语义学、篇章学、逻辑学、修辞学、语音学等角度探讨了科技英语长句翻译中的精确措辞之美、简约通达之美、逻辑明晰之美、修辞手法之美、语序调整之美和语言转化之美。

作者蒋会

机构地区重庆电子工程职业学院人文素质部

出处《长江师范学院学报》 2012年第3期123-126,共4页 Journal of Yangtze Normal University

关键词科技英语长句美学

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1华双林.从辩证思维角度看科技英语翻译技巧[J].中国电力教育（中）,2011(6):180-181. 被引量：4
2石春让,胡晓静.英汉科技翻译中的语用失误及规避方略[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2011,33(3):178-183. 被引量：3
3王菲.美学观照下的商务英语翻译[J].宁波工程学院学报,2013,25(4):5-10. 被引量：9

引证文献1

1孙茜.探讨科技英语翻译中的翻译美学取向问题[J].牡丹江教育学院学报,2014(12):26-26. 被引量：1

二级引证文献1

1李瑾.浅谈国际科技交流中科技英语翻译存在的问题及技巧[J].延边教育学院学报,2017,31(3):30-32. 被引量：1

1金丽.功能对等理论指导下的科技英语长句翻译[J].宁波广播电视大学学报,2010,8(1):45-47. 被引量：9
2丁迎.浅谈科技英语长句翻译[J].宁波广播电视大学学报,2006,4(2):47-48. 被引量：5
3周洪波.科技英语长句翻译[J].黑龙江科技信息,2007(06X):159-159. 被引量：1
4章国军.解构与重构:科技英语长句翻译[J].周口师范学院学报,2006,23(4):96-99.
5王亚男,吉哲民.合作原则指导下的科技英语长句翻译[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(4):382-383.
6王喆.浅析科技英语长句的翻译[J].当代外语研究,2006(9):56-58. 被引量：1
7白刚.塑造“人”的美学追求[J].中国蒙古学（蒙文）,2008,36(4):59-65.
8赵永刚.论科技翻译中遣词造句的方法及美学追求[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2008,28(1):121-124.
9金成星,王鸣娟.科技英语长句翻译“五步法”[J].安徽工程大学学报,2016,31(6):77-79. 被引量：3
10李汴红.探究科技英语长句翻译[J].开封教育学院学报,2014,34(7):153-154.

长江师范学院学报

2012年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

科技英语长句翻译中的美学追求被引量：1

同被引文献3

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

科技英语长句翻译中的美学追求 被引量：1

同被引文献3

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

科技英语长句翻译中的美学追求被引量：1