期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

惯用语语块的认知理据性及其文化生态探微 被引量：4

An Exploration to Cognitive Motivation and Cultural Ecology of Idiom Chunks
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 语块一直是语言学研究的一个热点,对惯用语语块的探讨也是认知语言学近年来的一个研究热潮。整合认知语言学理论与语块的理解机制,从认知语言学视角考察惯用语语块的认知理据性:概念隐喻、概念转喻意识、意象图式,探讨惯用语语块的组构性特点,同时探讨文化生态对惯用语语块认知的影响。 Chunks have been a research focus in Linguistics and the study on idiom chunks has been a tide in Cognitive Linguistics.Cognitive linguistic theories and understanding mechanism of chunks are integrated and the cognitive motivation in Cognitive-linguistic perspective is investigated： conceptual metaphor,conceptual metonymy and image scheme,as well as idiom chunks ＇ decomposability.Meanwhile,the influence of cultural ecology on the cognition of idiom chunks is explored.
作者 蒋苏琴
机构地区 湖南科技学院大学英语教学部
出处 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第6期95-97,116,共4页 Foreign Languages and Literature
基金 湖南省哲学社会科学基金课题立项项目<二语习得中的预制语块研究>(项目号:湘哲社领[2007]13-07YBB206) 湖南省教育厅教研教改课题<跨课程教学法在非英语专业听力教学中的应用研究>(湘教通[2009]321-344) 湖南科技学院校级教改课题<叙事研究在大学英语教学中的研究与实践>(湘科院教字[2011]10号)阶段性研究成果
关键词 惯用语语块 概念隐喻 概念转喻 意象图式 翻译和理解 idiom chunks conceptual metaphor conceptual metonymy image scheme translation and comprehension
分类号 H314.3 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献14

  • 1Becker J.The Phrasal Lexicon[M]. Cambridge Mass:Bolt and Newman,1975.
  • 2Frazer,B.The Verb-particle Combination in English[M]. New York:Academic Press,1976.
  • 3Goldstein,I.P,R.B.Roberts,A Knowledge-based Sched-uling Program[C] //D.Metzing.Frame Concept.
  • 4Gibbs,R.W.&N.P.Nayak-Psycho Linguistic Studies on the Syntactic Behavior of Idioms[J]. Cogniti.
  • 5Johnson,M.The Body in the Mind:The Bodily Basis of Meaning,Imagination and Reason[M]. Chicago:.
  • 6Lakoff,G.Women,Fire and Dangerous Things:What Cat-egories Reveal about the Mind[M]. Chicago:Th.
  • 7Lakoff,G.&M.Johnson.Metaphors We Live by[M]. Chicago,IL:the University of Chicago Press,1980.
  • 8Lakoff,G.The Contemporary Theory of Metaphor[C] //A.Ortony.Metaphor and Thought.Cambridge:Ca.
  • 9Lakoff,G.&M.Johnson.Philosophy in the Flesh-The Embodied Mind and its Challenge to Western Tho.
  • 10Lakoff,G.&M.Turner.More Than Cool Reason:A Field Guide to PoeticMetaphor[M]. Chicago:Universi.

二级参考文献22

  • 1朱风云,张辉.熟语语义的加工模式与其影响因素[J].外语研究,2007,24(4):8-15. 被引量：24
  • 2Cacciari, C. The Place of Idioms in a Literal and Metaphorical World. in Cacciari, C. & Tabossi,P. ( eds. )Idioms:Processing,Structure,and Interpretation [ M ]. Hillsdale, N J: Lawrence Erlbaum Associates, 1993.
  • 3Cacciari, C. , & Glucksberg, S. Understanding Idiomatic Expressions : The Contribution of Word Meanings [ A ]. in G. B. Simpson ( ed. ) Understanding Word and Sentence. Amsterdam: North-Holland, 1991.
  • 4Cacciari, C. ,& Tabossi, P. The Comprehension of Idioms[ J ]. Journal of Memory and Language, 1988 (2).
  • 5Caillies, S. , & Butcher, K. Processing of Idiomatic Expressions: Evidence for a New Hybrid View[J]. Metaphor and Symbol, 2007,22 (1)
  • 6Dobrovol'skij, D. , & Piirainen, E. Figurative Language : Cross-cultural and Cross-Linguistic Perspectives [ M ]. Amsterdam/Boston: Elsevier, 2005.
  • 7Fillmore,C. J. ,et al. Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions:The Case of Let Alone[J]. Language,1988,64(3 ).
  • 8Galinsky, A. D. & Glucksberg, S. Inhibition of the Literal: Metaphors and Idioms as Judgmental Primes[J]. Soda/Cognition,2000(18).
  • 9Geeraerts, D. Specialization and Reinterpretation in Idioms. in Everaert, M. , van der Linden, E. , Schenk A. , & Schreuder, R. ( eds. ) Idioms : Structural and Psychological Perspectives[M]. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1995.
  • 10Gemsbaeher, M. A. , et al. The Role of Suppression and Enhancement in Understanding Metaphors [ J ]. Journal of Memory and Language, 2001(45).

共引文献33

同被引文献65

  • 1冯树鉴.“四字格”在译文中的运用[J].中国翻译,1985(5):19-22. 被引量：26
  • 2丁言仁,戚焱.词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究[J].解放军外国语学院学报,2005,28(3):49-53. 被引量：542
  • 3蒋澄生,梁锦祥.试论成语中的意象表征[J].外语学刊,2007(4):52-54. 被引量：4
  • 4赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,2006.
  • 5Boers, F. COgnitive Semantic Ways of Teaching Figurative Phrases[J[. Review of Cognitive Linguistics, 2011, (1).
  • 6Boers, E & S. Lindstromberg. Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquision[M] Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008.
  • 7Cermak, L. S. & F. I. M. Craik. Levels of Processing in Human Memory[M]. Hillsdale: Lawrence Erlbaum, 1979.
  • 8Cohead, A. A New Academic Word List[J]. TESOL Quarterly, 2000, (2).
  • 9Hunston, S. & G. Francis. Pattern Grammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English[M]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2000.
  • 10Jiang, N. & T. Nekrasova. The Processing of Formulaic Sequences by Second Language Speakers[J]. Modern Language Journal, 2007, (3).

二级引证文献23

外国语文
2011年 第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部