期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语中被动语态的翻译技巧被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文论述了科技英语中经常使用被动语态结构的原因。采用举例说明的方法阐述了科技英语翻译中被动语态的五种翻译技巧:译为主动句、译为无主句、译为被动句、译为"把"字句和i t作形式主语的被动句译法。

作者陈刚杨春华

机构地区吉林工业职业技术学院

出处《科技创新导报》 2011年第34期149-149,151,共2页 Science and Technology Innovation Herald

关键词科技英语被动语态翻译技巧

分类号 G633.4 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杨春华,陈刚,于海侠.科技英语的特点[J].中国西部科技,2011,10(11):80-81. 被引量：4
2张忠俊.科技英语的特点及其翻译[J].成都大学学报（社会科学版）,2007(1):97-99. 被引量：14

二级参考文献6

1杨寿康.论科技英语的美感及其在翻译中的体现[J].上海科技翻译,2004(3):15-18. 被引量：25
2丁尚文.浅谈科技英语的特点[J].石油化工管理干部学院学报,2005,7(4):63-66. 被引量：3
3张忠俊.科技英语的特点及其翻译[J].成都大学学报（社会科学版）,2007(1):97-99. 被引量：14
4李新颜,王贵元.科技英语的特点及翻译原则[J].大众科技,2008,10(6):167-168. 被引量：3
5赵庭弟,刘泉厚.科技英语句子结构特点及翻译[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2009,3(1):92-95. 被引量：9
6罗选民.评介《英汉翻译例句词典》[J].外语教学与研究,2003,35(2):157-158. 被引量：5

共引文献15

1毕静芝.科技英语的特点及翻译原则[J].甘肃科技,2008,24(15):187-188. 被引量：2
2周开俊.浅谈机械工程专业英语教学改革[J].机械管理开发,2009,24(2):157-158. 被引量：20
3周志浩,蔡璇.水利科技英语中语言结构的特点和汉译原则探讨[J].科技信息,2009(17):232-232. 被引量：2
4贺楠.科技学术专著翻译评析——以纽马克文本类型论为视角[J].经济师,2010(11):124-125.
5杨春华,陈刚,于海侠.科技英语的特点[J].中国西部科技,2011,10(11):80-81. 被引量：4
6陈刚,杨春华.科技英语的增词省词译法[J].中国西部科技,2011,10(28):69-70. 被引量：1
7王静.高职模具专业英语教学的探讨[J].科技经济市场,2011(9):115-116.
8马冬梅,杜青青.科技翻译的关联理论阐释——以产品设备使用说明书的翻译为例[J].牡丹江教育学院学报,2011(6):48-48. 被引量：2
9马丹,刘岩,高琳琳.专业英语词汇翻译简析[J].商情,2015,0(23):271-271.
10姬建伟.从英汉句法差异看科技文本汉译英的翻译策略[J].海外英语,2018(10):107-108. 被引量：3

同被引文献2

1曾智华.被动语态在考研英语中的应用及翻译技巧[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(1):146-148. 被引量：2
2钟小芳.英汉被动语态对比与互译方式[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(2):94-96. 被引量：4

引证文献2

1吴锦玉.考研英语中被动语态的翻译技巧[J].兰州教育学院学报,2012,28(8):136-137.
2陈定刚.英语中被动语态的翻译技巧[J].教师,2018,0(11):59-61.

1尹忠红,郝振河.浅析地方高校促进大学生就业的制约因素及改善措施[J].白城师范学院学报,2011,25(4):93-96.
2程晓波.浅谈低段小学生数学阅读能力的培养[J].新课程（小学）,2016,0(1):16-17.
3沈琳娇.如何让学生学好英语[J].学周刊,2017(14):113-114.
4贺旭娣.“无主句”与“省略句”之辨析[J].小学语文教学,2013(12):57-57.
5高宝萍.科技英语翻译中被动语态的翻译法概述[J].中国科教创新导刊,2009(35):75-75.
6秦晓梅.普通高等院校科技英语翻译教学探讨[J].新西部（理论版）,2009(10):200-200. 被引量：1
7石永乐.被动句变主动句应注意的问题[J].山西教育（管理版）,2001,0(6):13-12.
8曾正浩.浅谈主动句的结构及其被动句的生成[J].英语知识,2004(3):41-42.
9程继伍.从句式角度看句式变换[J].中学生天地（高中学习版）（C版）,2007,0(9):8-11.
10陈欣.迎考答疑[J].今日中学生（下旬）（初三）,2006(6):31-32.

科技创新导报

2011年第34期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部