摘要
语言风格仿拟是伴随网络、手机等新媒体崛起而流行的一种较新的仿拟格。语言风格仿拟的载体通常是名篇、"流行体"、口吻以及名言等语段,风格仿拟行为可以在语言各层面出现;风格仿拟的目的是为了讽刺或游戏,是一种风格上的元语言戏仿;风格仿拟的生成手段有古今颠倒、中外错位;仿拟的效果和认知框架的重合度、模因的时效性等因素相关;风格仿拟的创造主体通常是青年男性阶层;对待语言风格仿拟应该持宽容的态度。
Language stylistic parody is an imitation emerged with new media such as internet and mobile phone. The imitation objects are usually classic texts, popular genres, special tones and sayings. The function of parody is for satire or entertainment, which can be called meta-language parody. The mechanism of parody is by inversion of time and space. Stylistic parody is often created by male group. At the same time, we should take a benign attitude to it.
出处
《华文教学与研究》
CSSCI
2011年第4期86-93,共8页
TCSOL Studies
基金
国家语委项目"海外华语使用情况调查"(WT125-2)
教育部人文社科重大攻关项目"新形势下国家语言文字发展战略研究"(10JZD0043)
关键词
语言风格
仿拟
特点
机制
态度
language style
parody
characteristics
mechanism
attitude
