摘要
中日文化体系的特征、伦理价值的取向和自然观念的认知等方面各有特点:中国文化的稳定性、封闭性与日本文化的流动性、实用性;中国"孝道至上"与日本"忠德优先";中国的"天人合一"与日本的人、神、自然一体化。中日两国思维方式差异的原因之一,在于中日两国不同的文化传统和精神追求。只有理解异文化中的"异",己文化中的"己",才有利于我们对日本语的学习和跨文化的交流。
Along the dimension of the characleristie of the cultural system, the orientation of ethical value and the cognition of ileaas of nature, this I reveals the differences in thinking mnde between China and Japan. Specifically, Chinese culture features relative stability and sealing, gives top priorit filial piety and advocates the concept of harmonious unity between man and nature, while, by contrast, Japanese cuhure characterizes mare of its fluidity. pragmatism, pinpoints faithful allegiance that preponderates and pursues the integration of man, God anti nature. And one of the reasons lies exactly in d ferences of cultural traditions and spiritual pnrsuit between China and Japan. The paper concludes that an understanding of unique features of both cultut is conducive In the Japanese language learning and inter-cuharal eommunieation.
出处
《商丘职业技术学院学报》
2011年第6期61-63,共3页
JOURNAL OF SHANGQIU POLYTECHNIC
关键词
传统文化
中日
思维方式
比较
traditional cuhure
Chinese and Japanese
mode of thinking
comparison and contrast
