中医英语语料库研究概述被引量：5

原文传递

导出

摘要以语料库语言学研究为基础,对目前中医英语语料库研究进行了简要概述,指出中医英语语料库的建设对于中医英语教学、中医翻译以及词典与教材编写等方面具有指导意义。

作者刘娜

机构地区陕西中医学院

出处《亚太传统医药》 2011年第11期206-207,共2页 Asia-Pacific Traditional Medicine

关键词中医英语语料库语料库翻译学中医英语翻译

分类号 R-05 [医药卫生]

引文网络
相关文献

参考文献8

1程玲.浅谈中医英语语料库及其教学意义[J].安徽中医学院学报,2007,26(3):56-57. 被引量：9
2薛学彦.中医英语语料库建立的设想[J].广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485. 被引量：29
3闻永毅,樊新荣.基于语料库的《黄帝内经》研究方法探索[J].中国中医基础医学杂志,2011,17(5):493-495. 被引量：14
4王克非,黄立波.语料库翻译学的几个术语[J].四川外语学院学报,2007,23(6):101-105. 被引量：78
5郝玉荣,罗桂保.国内语料库翻译研究现状综述[J].陇东学院学报,2010,21(4):30-32. 被引量：9
6李照国.中医英语——一门正在形成中的新学科[J].上海中医药大学学报,1999,13(3):5-7. 被引量：41
7张蓊荟.《翻译研究语料库初步》介绍[J].外语教学与研究,2005,37(5):395-397. 被引量：6
8王克非.语料库翻译学——新研究范式[J].中国外语,2006,3(3):8-9. 被引量：77

二级参考文献39

1胡显耀.语料库翻译研究与翻译普遍性[J].上海科技翻译,2004(4):47-49. 被引量：59
2王克非.新型双语对应语料库的设计与构建[J].中国翻译,2004,25(6):73-75. 被引量：96
3薛学彦.中医英语语料库建立的设想[J].广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485. 被引量：29
4王克非.双语平行语料库在翻译教学上的用途[J].外语电化教学,2004(6):27-32. 被引量：215
5柯飞.双语库:翻译研究新途径[J].外语与外语教学,2002(9):35-39. 被引量：71
6胡显耀.用语料库研究翻译普遍性[J].解放军外国语学院学报,2005,28(3):45-48. 被引量：45
7柯飞.翻译中的隐和显[J].外语教学与研究,2005,37(4):303-307. 被引量：294
8张蓊荟.《翻译研究语料库初步》介绍[J].外语教学与研究,2005,37(5):395-397. 被引量：6
9张岩.基于语料库的中国大学生议论文中的指示词研究[J].外语与外语教学,2006(6):27-29. 被引量：14
10卫乃兴.基于语料库学生英语中的语义韵对比研究[J].外语学刊,2006(5):50-54. 被引量：182

共引文献235

1张安琪.连接词的英译显化研究——以《政府工作报告》(2016—2019年)为例[J].现代交际,2020(12):60-61. 被引量：1
2魏俊彦.语料库及大语言模型融入中医翻译人才培养的可行性研究[J].现代英语,2024(8):98-100.
3文梦遥,刘著妍.基于语料库的广告诱性的翻译策略研究[J].现代英语,2021(24):78-80. 被引量：1
4张思佳.近十年国内语料库商务英语翻译研究综述——基于CiteSpace可视化知识图谱的分析[J].现代英语,2020(10):48-51.
5胡文飞.语料库翻译学视域下的汉英词典文化词研究[J].外国语,2023,46(5):101-111. 被引量：3
6王子睿,蒋敬诚.基于语料库翻译文体学的《春琴抄》三译本对比研究[J].亚太跨学科翻译研究,2023(1):79-91.
7王圆圆,黄华.王安忆小说英译本比较研究——以《小城之恋》和《长恨歌》为例[J].亚太跨学科翻译研究,2022(1):157-172.
8闻永毅,李亚军,王治梅.中医古籍校注文件的数据化模式研究[J].北京中医药大学学报,2019,42(12):998-1005. 被引量：3
9王雪松,周美启.试析中医术语英译存在的问题与对策[J].广州中医药大学学报,2005,22(3):243-245. 被引量：5
10郑建普,卞卡,可燕.关于标准化“中医药基本名词”的思考[J].中西医结合学报,2005,3(2):166-168. 被引量：9

同被引文献47

1李照国.中医翻译标准化的概念、原则与方法[J].中国翻译,1992(4):25-29. 被引量：17
2徐爽.对中医英语专业教学的几点思考[J].黔东南民族师范高等专科学校学报,2003,21(6):66-67. 被引量：2
3薛学彦.中医英语语料库建立的设想[J].广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485. 被引量：29
4王克非.双语平行语料库在翻译教学上的用途[J].外语电化教学,2004(6):27-32. 被引量：215
5赵兰平,陈彦静,李建东.中医专业开展生理学双语教学效果调查分析[J].中医教育,2005,24(1):48-50. 被引量：2
6胡福田.试论仲景对方剂的命名规律[J].河南中医,2005,25(8):11-12. 被引量：3
7倪传斌.中医英语语料库的建库原则[J].上海中医药大学学报,2005,19(3):5-6. 被引量：29
8程玲.浅谈中医英语语料库及其教学意义[J].安徽中医学院学报,2007,26(3):56-57. 被引量：9
9肖维青.平行语料库与应用翻译研究[J].中国科技翻译,2007,20(3):25-28. 被引量：33
10阍鸿毅,杨明山,林勋.六招提升中医全英语教学水平[N].中国中医药报,2013.6.3版.

引证文献5

1董岩.建设中医英语语料库过程中应注意的问题研究[J].现代妇女（理论前沿）,2014(5):191-191. 被引量：7
2阎月明,杜相宜,曲艺,张月月,仰艳.中医院校本科医学英语研究的现状分析与评价[J].中国中医药现代远程教育,2016,14(13):25-28. 被引量：3
3窦川川,李婷玉.关于建立大型标准中医汉英平行语料库的探索性构想[J].中国中医基础医学杂志,2017,23(4):561-563. 被引量：9
4海霞,丁东.基于《伤寒论》双语平行语料库的中医方剂名称翻译方法探析[J].南阳理工学院学报,2018,10(5):102-107. 被引量：3
5邹德芳.中医英语语料库建设的意义研究[J].校园英语,2015(7):200-201. 被引量：4

二级引证文献21

1牛猛,康勇.医学英语书面语语料库网站的实现研究[J].电脑知识与技术,2015,0(5):96-97.
2鲁春丽,都立澜,陈铸芬.中医养生术语英译语料库构建可行性分析[J].国际中医中药杂志,2017,39(1):63-67. 被引量：4
3马腊梅,刘洋,李缘,谢粤湘.高等中医药院校英语专业学生中医药文化对外传播能力框架刍议[J].开封教育学院学报,2017,37(8):77-78. 被引量：4
4鲁春丽,陈铸芬,王舢泽,王珊珊,叶若舟.构建中医养生术语英译语料库的研究[J].环球中医药,2017,10(9):1084-1087. 被引量：3
5石磊,何占义.“一带一路”背景下中医文化在英语国家传播的策略研究[J].长春中医药大学学报,2018,34(5):821-825. 被引量：5
6谭耿耿,方刚.中医名词翻译术语检索渠道评估[J].传播力研究,2019,3(18):205-206. 被引量：1
7曹忠凯,刘殿刚.基于自建语料库的中医英语词汇教学[J].中国冶金教育,2017,22(4):36-37. 被引量：4
8海霞,丁东.基于《伤寒论》双语平行语料库的中医方剂名称翻译方法探析[J].南阳理工学院学报,2018,10(5):102-107. 被引量：3
9马鹤桐,任建松,王序文,方安,孙月萍,李姣.双语癌症平行语料库构建[J].医学信息学杂志,2019,40(9):77-82. 被引量：1
10何严.新时期中医英语语料库研究概述[J].教育教学论坛,2020(34):76-77. 被引量：3

1王中雨,隋慧娟.思维导图用于中医英语教学的意义研究[J].学理论,2015(30):159-160. 被引量：1
2全国“中医英语翻译”暨“双语师资”培训通知[J].上海中医药大学学报,2006,20(2):65-65.
3孙泽先.从国外行医经验中看中医英语教学[J].辽宁中医学院学报,1999,1(4):282-282.
4杨颖.加强文化背景教育深入理解中医英语教学知识[J].齐鲁师范学院学报,2012,27(2):75-78.
5李经蕴,李永安.中医翻译技巧探讨[J].亚太传统医药,2012,8(2):193-195. 被引量：1
6段青,康小梅.基于云计算的中医药信息化建设[J].中华医学图书情报杂志,2011,20(9):20-21. 被引量：3
7盛玉麒.“汉语语料库及语料库语言学”圆桌会议在香港召开[J].中国听力语言康复科学杂志,2011(4):31-31.
82002年国家级中医药继续医学教育项目[J].继续医学教育,2002,16(Z1):115-126.
9毛英.新时期中医院校英语教学值得注意的问题探讨[J].中国高等医学教育,2001(1):38-39. 被引量：5
10王兆男,姚欣.生态翻译学视角下的中医英译——从“生态理性”剖析中医英译[J].西部中医药,2016,29(1):139-141. 被引量：4

亚太传统医药

2011年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中医英语语料库研究概述被引量：5

参考文献8

二级参考文献39

共引文献235

同被引文献47

引证文献5

二级引证文献21

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中医英语语料库研究概述 被引量：5

参考文献8

二级参考文献39

共引文献235

同被引文献47

引证文献5

二级引证文献21

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中医英语语料库研究概述被引量：5