摘要
社会的变革使俄罗斯大众传媒的言语交际方式发生了改变。口语化成为大众传媒语言主要的修辞策略,言语越来越多地吸收口语构建话语的原则,如简洁性、分解性、随意性等,体现着口语交际的主要原则,主要表现在努力模仿口语交际的直接性、无准备性以及体现口语的简化原则、个性化的主观评价方式等几个方面。
Social development changes the Russian mass media communication approach.Colloquial language embodies the main rhetoric strategies of mass media language.Russian mass media language uses more and more spoken language discourse construction principles such as simplicity,decomposition,randomness,etc.,embodying the main principles of oral communication,mainly in attempting to imitate the directness,non-preparatory and simplicity principles of oral communication.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2011年第4期32-35,共4页
Foreign Language Research
基金
国家社科基金项目"后苏联时期俄语研究"(10BYY100)的阶段性成果
关键词
口语化
大众传媒语言
修辞策略
colloquial
mass media language
rhetorical strategies
