摘要
"十二五"及今后时期,绿色贸易转型是我国实现绿色经济转型的重要优先领域,是缓解对外贸易发展资源环境压力,改善环境质量,促进"十二五"环保目标实现的重要途经。本文在反思传统贸易发展方式基础上,提出实现从"以环境输出为特征"到"以生态修复为使命"的绿色贸易转型,是我国未来贸易发展长期而艰巨的使命和任务;并在进一步梳理"十二五"绿色贸易政策空间基础上,揭示出"环境输出"向"生态修复"环境友好型贸易发展方式转变,成为绿色贸易转型的重要战略取向。
During the 12th Five-Year and future period, green trade transformation is a key priority area towards our green economy transformation, as well as an important mean to ease the environmental pressure, to improve environmental quality and to achieve environmental objectives of the 12th Five-Year plan. Based on rethinking the traditional way of trade development, this paper pro- poses that it is a long-term and arduous mission and task for China＇s future trade development to realize green trade transformation from ＂characterized by environment output＂ to ＂mission of ecological restoration＂. Moreover, based on further combing the green trade policy spaces during 12th Five-Year period, this paper reveals the key strategic orientation of China＇s green trade transformation from ＂environment output＂ to ＂ecological restoration＂.
出处
《环境与可持续发展》
2011年第3期9-12,共4页
Environment and Sustainable Development
基金
环境保护部2011年WTO环境与贸易谈判项目(项目编号20110106)
2011年环保公益项目<我国环境经济政策总体设计与示范研究>(项目编号201109076)
关键词
绿色贸易转型
环境输出
生态修复
环境友好型贸易发展方式
战略取向
Green Trade Transformation
Environment Output
Ecological Restoration
Environment-friendly Way of Trade Development
Strategic Orientation
