期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

动词「取」在汉日互译中的比较

下载PDF

导出

摘要动词「取」在中日不同语境下表现句子主体的动作时有不同的表达,表现的意义在翻译时需准确把握。本文通过分析研究中日翻译当中「取」的异同,对其在句子中的不同表现形式进行探讨进而探索一种更为准确的翻译手段。

作者金燕

机构地区淮阴师范学院外国语学院日语系

出处《科技信息》 2011年第16期172-173,共2页 Science & Technology Information

关键词动词取语境翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1吕叔湘.《现代汉语词典》.商务印书馆,2005.
2金田一京助等.『新明解辞典』.三省堂出版社,1999.
3韦平和.日汉翻译误译现象(三)[J].日语知识,2002(10):39-41. 被引量：3
4王克非.汉字与日本近代翻译——日本翻译研究述评之一[J].外语教学与研究,1991,23(4):44-47. 被引量：5
5李东哲.再谈汉日翻译中的几个问题——再与迟军先生商榷[J].延边大学学报（社会科学版）,2008,41(2):124-128. 被引量：3

二级参考文献2

1李东哲.试析《汉译日基础教程》的误译——兼谈汉译日中的几个问题[J].日语学习与研究,1989(5):24-29. 被引量：4
2迟军.试析〈试析《汉译日基础教程》的误译〉——与李东哲同志商榷[J].日语学习与研究,1990(3):26-30. 被引量：1

共引文献8

1卢明玉.晚清传教士林乐知的翻译与译论[J].北京交通大学学报（社会科学版）,2010,9(2):124-128. 被引量：3
2索朗旺姆,尼玛普赤,央宗.分析20世纪上半叶拉萨街头时政歌谣的特征及其英译特点[J].西藏大学学报（社会科学版）,2010,25(4):133-137.
3金燕.汉日互译中“挂”的比较[J].科教文汇,2011(17):159-160.
4陶芸.日文法律论著的翻译技巧[J].南阳师范学院学报,2012,11(2):111-114.
5李东哲.我国外语教材建设和教材偏误刍议——与李光泽同志商榷[J].延边大学学报（社会科学版）,2013,46(4):118-123.
6芦晓博.和制汉语“翻译”的理据分析[J].浙江万里学院学报,2018,31(2):58-61.
7黄河清.“蒸汽机”探源[J].中国科技术语,2020,22(1):67-71.
8王寅.概念整合理论的修补与翻译的体认过程研究[J].外语教学与研究,2020,52(5):749-760. 被引量：54

1金燕.汉日互译中“挂”的比较[J].科教文汇,2011(17):159-160.
2胡燕娜.翻译语境对译者的制控——以杨宪益、戴乃迭为例[J].宁波教育学院学报,2015,17(4):77-79.
3李旭.从等效原则角度分析语境翻译[J].科教导刊（电子版）,2014(18):77-77.
4王婵.顺应论视角下赛译《水浒》文化词的语境翻译[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(7):134-136.
5陈文锋.分析商务英语翻译技巧[J].课程教育研究,2015,0(31):97-97. 被引量：1
6邓震夏.浅论关联理论的语境理解与翻译[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2006(2):97-100.
7唐心洁.关联理论对"文化语境"翻译的解释力[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2003,31(1):108-110. 被引量：5
8张耘.基于模因论的关联理论翻译研究[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2011,30(4):93-96. 被引量：3
9孙丹枫.基于跨文化交际视角的语境翻译[J].海外英语,2011(12X):229-230.
10文巧莹.关联理论视角下的英文语境翻译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):144-145. 被引量：3

科技信息

2011年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部