论商务英语动态对等翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着国际商务活动的日益频繁,商务英语翻译的重要性也随之突出。在各种翻译策略中,尤金.A.奈达的动态对等理论强调在不同的语言结构中尽可能完美再现源文意旨。在这一理论指导下从词法对等、句法对等和文化对等三方面探讨了商务文本的翻译技巧。

作者罗婧

机构地区惠州学院外语系

出处《长沙大学学报》 2011年第3期105-106,共2页 Journal of Changsha University

关键词商务英语功能对等词法对等句法对等文化对等

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1周茜.商务英语翻译的若干技巧[J].考试周刊,2008,0(19):238-239. 被引量：5
2周立人.动态等值理论在商务英语翻译中的应用.国际商务研究,2000,(1).
3李晓惠,王萍.商务英语词汇的特点及其翻译[J].考试周刊,2007(9):94-96. 被引量：5
4章爱民.商务英语中的文化因素及其翻译策略[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2009,8(1):106-110. 被引量：32

二级参考文献5

1廖光蓉.英汉文化动物词对比[J].外国语,2000,23(5):17-26. 被引量：173
2曾勇,石磊.商务英语翻译中的文化与语用因素研究[J].商场现代化,2007(01Z):44-45. 被引量：8
3张文英,潘威.英语翻译中跨文化语用失误的成因以及对策[J].林区教学,2007(6):54-55. 被引量：6
4骆贤凤.文学翻译的归化与异化论略[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2003,24(10):387-391. 被引量：22
5杨芳.商务合同英语用词特点及翻译的特色标记[J].洛阳师范学院学报,2004,23(1):129-130. 被引量：7

共引文献43

1张瑾佳.广告翻译中的文化差异和翻译技巧[J].新闻界,2011(1):40-41. 被引量：7
2段春艳.商务英语词汇的特征及教学策略[J].哈尔滨职业技术学院学报,2008(6):48-48.
3徐丽婕.英文翻译中的社会文化因素[J].小学时代（教育研究）,2013,0(10):11-11.
4孟宏.刍议商务英语函电的特点及其翻译[J].商业时代,2009(17):128-129. 被引量：1
5丘晓芬.跨文化意识下改译在商务广告翻译中的应用[J].内江科技,2010,31(1):20-20. 被引量：1
6李劼全,周敏新.论中英文化差异对商务广告翻译的影响[J].科教文汇,2010(4):138-138. 被引量：6
7朱星涛.论商务英语翻译技巧[J].现代商贸工业,2010,22(6):234-235. 被引量：8
8刘增彩.论商务英语词汇的特点[J].开封教育学院学报,2010,30(3):89-92. 被引量：3
9洪林青.商务日语翻译技巧与能力提高[J].科技创新导报,2011,8(15):168-168. 被引量：4
10任振涛.谈商务英语的语言特点及翻译[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(8):216-218. 被引量：6

同被引文献10

1苗锡璞.功能对等理论指导下的商务英语翻译[J].内蒙古财经学院学报（综合版）,2011,9(1):99-103. 被引量：39
2杨怀恩.商务英语之特征及翻译准则[J].对外经贸实务,2005(2):60-64. 被引量：5
3张惠君.商务英语翻译原则探讨[J].东北电力大学学报,2006,26(5):47-51. 被引量：16
4方梦之.译学词典[M].上海:上海外语教育出版社,2004.346.
5余富林.商务英语翻译[M].北京:中国商务出版社,2003:137.
6柴秀智,林文斌.世纪商务英语——函电与单证[M].大连:大连理工出版社,2004.
7吴洁.商务英语的特点及翻译[J].中国科技翻译,2008,21(4):18-20. 被引量：26
8程欣.论国际商务英语翻译的多元化标准[J].当代经济,2009,26(1):126-127. 被引量：13
9石春让,白艳.新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻[J].解放军外国语学院学报,2012,35(1):80-85. 被引量：57
10吴智慧.国内商务英语翻译研究综述[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2008,18(A02):54-57. 被引量：15

引证文献1

1宁敏.探析功能翻译理论在商务英语翻译的运用[J].柳州师专学报,2013,28(2):47-50. 被引量：4

二级引证文献4

1金玉梅.科技英语翻译在功能翻译理论指导下的实践研究[J].湖北函授大学学报,2014,27(19):164-165. 被引量：13
2马丽群.中国—东盟背景下基于功能翻译理论的商务英语翻译探索[J].广西教育,2017,0(47):147-149.
3乔玉.探析功能翻译理论在商务英语翻译中的运用[J].校园英语,2018,0(13):230-231.
4孙艳.交际翻译理论在商务英语翻译中的应用[J].海外英语,2016(10):96-97. 被引量：3

1孙欣.奈达的功能对等理论对于翻译的启示[J].科技创业家,2014(4):238-238.
2刘欢.功能对等下An Englishman’s Home的汉译[J].哈尔滨职业技术学院学报,2014(2):145-146.
3兰志丰.从“动态对等”论谈唐诗英译[J].南宁师范高等专科学校学报,2007,24(2):106-108.
4余陈乙.奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用[J].浙江万里学院学报,2004,17(3):73-76. 被引量：9
5王婵.奈达与费米尔翻译理论对比研究浅析[J].海外英语,2010(9X):161-162. 被引量：1
6廖治敏.从“功能对等”角度分析《天净沙·秋思》的两种英译本[J].经营管理者,2009(14):331-331.
7黄静静,庄婷,吴珏.功能对等理论关照下的景区公示语英译研究[J].考试周刊,2015,0(11):63-64.
8黄静.动态对等在实践中的应用[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(5). 被引量：1
9朱年红.动态对等视角下汉英法律翻译中的句法对等--以《合同法》为例[J].环球市场,2015,0(16):121-121.
10彭倩.功能对等理论视角下的小说翻译[J].佳木斯职业学院学报,2016,32(3):398-399. 被引量：1

长沙大学学报

2011年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论商务英语动态对等翻译被引量：1

参考文献4

二级参考文献5

共引文献43

同被引文献10

引证文献1

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论商务英语动态对等翻译 被引量：1

参考文献4

二级参考文献5

共引文献43

同被引文献10

引证文献1

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论商务英语动态对等翻译被引量：1