期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈电子信息工程专业英语的翻译教学被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译是专业英语教学的主要环节之一。要正确理解和翻译英文文献除了需要具备良好的英语和母语水平之外还需要掌握一定量的专业词汇、具备扎实的专业基础知识。本文提出在专业英语翻译时要坚持＂信＂为本＂,达＂为先的原则,并把＂功能对等＂原则运用到专业英语的翻译中,做到不拘泥于原文的词性和语法结构,必要时可对原文的词性和句型进行适当转换以达到良好的翻译效果。

作者张相芬丁大刚韩玥

机构地区上海师范大学信息与机电学院上海师范大学外国语学院

出处《中国科教创新导刊》 2010年第35期31-31,33,共2页 CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

关键词电子信息工程专业英语翻译信达雅功能对等

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1任蕾,古海云,周薇娜.通信与电子信息专业英语教学探讨[J].电气电子教学学报,2009,31(4):110-111. 被引量：10
2刘怡.电子技术类“专业英语”课程的探讨[J].电气电子教学学报,2004,26(2):55-56. 被引量：16
3刘春颖.电子信息工程专业英语教学研究[J].中国电力教育,2007(11):154-155. 被引量：11

二级参考文献5

1陈云飞.专业英语教学浅议[J].文教资料,2006(32):146-147. 被引量：4
2崔苗.提高“信息工程”专业英语教学质量的“三个超越”[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2005,5(B09):267-268. 被引量：2
3刘春颖.电子信息工程专业英语教学研究[J].中国电力教育,2007(11):154-155. 被引量：11
4朱乐奇.北航专业英语课和双语课的调查研究[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2003,16(2):61-64. 被引量：16
5刘怡.电子技术类“专业英语”课程的探讨[J].电气电子教学学报,2004,26(2):55-56. 被引量：16

共引文献30

1郑浩,朱建光.电子信息工程专业英语教学中的浸入式教学模式应用[J].武汉大学学报（理学版）,2012,58(S2):185-187. 被引量：9
2吴建军,李军科.专业英语教学过程中的模块设计[J].内江科技,2009,30(1):169-169. 被引量：2
3马海华.通信、电子类专业英语教学实践与探讨[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2008,4(4):146-148. 被引量：12
4陈云.《电子技术专业英语》的教学改革探讨[J].中国科教创新导刊,2008(34):24-24. 被引量：3
5周晓彦,梅永.电子信息工程专业英语教学改革的探讨[J].科技信息,2009(6):124-125. 被引量：3
6任蕾,古海云,周薇娜.通信与电子信息专业英语教学探讨[J].电气电子教学学报,2009,31(4):110-111. 被引量：10
7邱联奎,范波,史敬灼.电气自动化专业英语教学方法研究[J].新课程研究（高等教育）,2010(3):65-66. 被引量：2
8刘晗.《电子技术专业英语》的教学探索[J].科技信息,2010(4):209-210. 被引量：2
9张相芬,杨敏,丁大刚,朱品昌,叶宏.参与式教学在电子信息工程专业英语教学中的应用[J].科技信息,2010(22). 被引量：4
10高立新.高职《电子技术专业英语》课程开发[J].四川职业技术学院学报,2010,20(4):91-93.

同被引文献3

1张美芳.文本类型理论及其对翻译研究的启示[J].中国翻译,2009,30(5):53-60. 被引量：214
2苗雨.目的论指导下机械英语词汇和句法翻译特点及技巧——以《机械工程英语》的翻译为例[J].菏泽学院学报,2019,41(4):59-63. 被引量：4
3孟俊一,任泽毅.科技英语缩略词特征及其翻译刍议——以电子信息工程专业英语为例[J].贵阳学院学报（社会科学版）,2019,14(5):91-94. 被引量：10

引证文献1

1谢佳洺.纽马克文本类型理论视角下电子工程英语翻译[J].现代商贸工业,2024,45(2):73-74. 被引量：2

二级引证文献2

1黄菱.“一带一路”倡议下的工程翻译研究综述[J].英语广场（学术研究）,2024(29):41-45.
2张磊,孟凡.基于纽马克文本类型理论的电子工程英语文本的翻译策略研究[J].海外英语,2025(1):32-34.

1余清萍.信息社会挑战翻译教学[J].湖北成人教育学院学报,2002,8(6):51-52.
2王帆秋.微课在独立学院汉语国际教育专业英语翻译教学中的适用性[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2015,14(6):34-36.
3郭亚星.从功能对等角度看《爱丽丝漫游奇境》中的儿歌翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(6):137-138. 被引量：4
4王文新,蔺玉萍.克服母语干扰优化英语教学[J].邢台学院学报,2008,23(3):119-120.
5郄正莲,郄延云.浅议正确处理母语和英语的关系[J].校园英语（教研版）,2011(12):31-31.
6姚淑超.浅析行业导向性英语翻译人才的培养[J].广西民族师范学院学报,2013,30(6):128-130. 被引量：1
7江璐.先做后学依学活教——小学英语教学中前置性学习的作业布置之谈[J].文理导航,2015(27):66-66.
8姚雨.谈成功教育在初中物理学科中的应用[J].新课程学习（中）,2010(7):15-16.
9袁瑞霞,王霞,杨敬铂.试论多媒体技术在课堂教学中的独特作用[J].中国信息技术教育,2014(8):156-156.
10周军.浅析如何上好中学政治课[J].中国校外教育（中旬）,2011(8):140-140.

中国科教创新导刊

2010年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部