期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

美容化妆用品品牌名称翻译的审美要求及实现手段

下载PDF

导出

摘要外国化妆品品牌名称的翻译在激烈的市场竞争中越来越重要。外文化妆品的品牌翻译具有明显的美学要求,译名不光要含义美,韵律美,而且要有意境美、创意美,通俗美。本文主要论述美容化妆用品品牌名称翻译的审美要求及其实现手段。

作者龙荣培万蕾司欢欢

机构地区湖北医药学院

出处《科技信息》 2010年第35期I0125-I0125,I0129,共2页 Science & Technology Information

关键词美容化妆用品品牌名称汉译审美

分类号 TS974.1 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献4

1张凌.化妆品商标的英译方法[J].商场现代化,2007(07Z):121-122. 被引量：8
2王平.商品品牌的翻译策略刍议[J].福建工程学院学报,2004,2(3):351-355. 被引量：5
3王建芬.跨文化因素对品牌翻译的影响[J].现代企业教育,2007(02X):40-41. 被引量：3
4魏文科.商品品牌英汉翻译对比及策略[J].内江科技,2007,28(6):33-34. 被引量：3

二级参考文献9

1刘法公.出口商品品名的汉英翻译问题分析[J].外语与外语教学,1998(6):47-50. 被引量：5
2魏彩霞.浅谈国际贸易中商标的翻译[J].中国翻译,1997(3):34-35. 被引量：49
3陈妹金.商品命名漫谈[J].当代修辞学,1997(3):11-12. 被引量：3
4梁国韬.英语商标词的语义理据[J].山东外语教学,1991,12(2):56-58. 被引量：3
5许金杞.意美、音美、形美——英文商标的汉译[J].外语与外语教学,2002(10):47-51. 被引量：116
6张晓芸.美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J].天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19. 被引量：31
7龙森祥.从商标的功能谈汉语商标名的英译[J].玉林师范学院学报,2005,26(4):74-77. 被引量：6
8张晓君.论汉语商标英译的方法[J].黄石教育学院学报,2006,23(1):50-52. 被引量：6
9柯金算.商标译名的翻译方法[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2002,5(1):70-74. 被引量：7

共引文献15

1张娜.论商务英语翻译中的文化差异[J].语数外学习（高中版）（下）,2013,0(4):72-72.
2马海燕.品牌中的文化差异与翻译[J].浙江万里学院学报,2006,19(1):49-51. 被引量：1
3曹容,罗培荣.翻译中的文化因素解读[J].绵阳师范学院学报,2006,25(4):98-102. 被引量：1
4喻庆.浅论商标名的翻译[J].安徽文学（下半月）,2007(8):127-127. 被引量：1
5郑晨曦.浅析英语商标汉译原则与方法[J].商情,2010(7):20-20. 被引量：1
6邵永娟.内地与香港英语商品名称的翻译比较[J].牡丹江教育学院学报,2011(2):58-59.
7蒋娟.等效原则视角下的国产化妆品商标英译[J].宜春学院学报,2011,33(3):101-103. 被引量：3
8邵颖.商标翻译与民族文化研究[J].边疆经济与文化,2011(10):125-126. 被引量：1
9崔丽娟.化妆品品牌译名的社会语言学分析[J].美与时代（创意）（上）,2012(1):78-80.
10席文来.成都市春熙路店铺名称中汉字与外文单词互译情况调查分析[J].读与写（教育教学刊）,2012,9(1):37-37.

1一个锅具带来的烹煮方式[J].家饰,2009(5):41-44.
2糯米团,蛋蛋.新意喵选,秋季创意美食[J].宠物世界（猫迷）,2012(9):96-97.
3陶珂,杨以雄.中国服装业信息化发展研究[J].武汉科技学院学报,2004,17(6):10-12.
4黄怡红,吴淑华.浅谈中式菜肴的汉译[J].世纪桥,2013(3):147-148. 被引量：1
5李晓梅.浅析健美操的美学特征[J].武魂,2013(4):114-114.
6高卫红.演绎东方韵律美——传统服饰文化之旗袍[J].宁波广播电视大学学报,2010,8(1):91-94. 被引量：5
7张宁.演绎东方韵律美——透视传统服饰文化之旗袍[J].江西服装学院学报,2012(2):20-23.
8飞雪.真假三文鱼:不止是译名惹的祸[J].中国科技教育,2015,0(9):62-64.
9茉莉.饮食之星创意美馔[J].中国烹饪,2009(11):73-75.
10小玲.来啦,富裕快乐的绅士皮鞋![J].中国新时代,1997(5):80-80.

科技信息

2010年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部