摘要
日语中由「目」构成的惯用语数量多,表达的意义丰富。通过对「目」在惯用语中的意义进行分类,考察认知思维模式中的隐喻和换喻在其中的运用,可以看出无论「目」在惯用语中所表达是具体的、还是抽象的意义,无不与其作为人体部位器官所具有的机能有着千丝万缕的联系。
The usages that are composed of the Japanese word ＂eyes＂ are various and the meanings expressed are abundant. Through classifying the meanings of ＂eyes＂ in those idioms, this paper explores in them the use of metaphor and metonymy in the modes of cognitive thinking, holding that, whether ＂eyes＂ in the idioms expresses concrete or abstract meanings, it is interrelated in innumerable ways with the functions of ＂ eyes＂ as human organs.
出处
《黑龙江教育学院学报》
2010年第12期137-139,共3页
Journal of Heilongjiang College of Education
关键词
[目]
惯用语
机能
隐喻
换喻
＂eyes＂
idiom
function
metaphor
metonymy
