摘要
本文以过去15年间发表在外语类核心期刊上关于奈达的"功能对等"的论文为研究对象,归纳出运用"功能对等"所存在的四类问题,提出了从理论体系的角度来阐释和运用"功能对等"的观点,并从例子和测试的角度进行了验证。
The paper analyzes and categorizes the four types of problems in using Nida＇s functional equivalence from the papers of linguistic core-journals in China in the past fifteen years,and puts forward the viewpoint that functional equivalence should be applied and interpreted from its theoretical system.The author also testifies his point of view by means of exemplification and testing.
出处
《西安外国语大学学报》
2010年第4期101-104,共4页
Journal of Xi’an International Studies University
基金
山西省高等学校哲学社会科学研究项目"当代西方翻译理论科学评价探索"(200922020)的阶段性成果
关键词
功能对等
理论体系
奈达
functional equivalence
theoretical system
Nida
