期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉习语中文化内涵的映射及互译

下载PDF

导出

摘要英汉习语包罗万象。通过对英汉习语在生态环境、生活习俗和宗教信仰等三方面的文化差异进行的探讨,使我们加深对英汉习语中映射出的文化内涵的了解,从而有助于有效而成功的互译。

作者张宁光

机构地区大连海洋大学外国语学院

出处《科技创新导报》 2010年第30期143-143,共1页 Science and Technology Innovation Herald

关键词习语文化内涵文化差异翻译

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1赵明.语际翻译与文化交融[M].中国矿业大学出版社,2003.
2缪昌义.英汉习语文化差异探讨[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2004,19(3):86-89. 被引量：23
3刘英姿.从文化角度看英汉词语内涵的差异[J].教学与管理（理论版）,2006(12):92-93. 被引量：5
4朱冠群.浅谈英语习语的文化特征[J].中国成人教育,2007(1):184-185. 被引量：3

共引文献26

1宁会勤.浅析大学英语翻译教学中汉语习语的英译处理[J].学理论,2009(22):207-208.
2罗春凤.浅析英语习语的文化特性[J].魅力中国,2009(35):343-344.
3武文芳.跨文化背景下英汉习语的翻译[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7):59-60. 被引量：2
4王樱.掌握中西文化的异同是搞好俗语翻译的基础[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2005(3):56-57.
5任灵玲.英汉习语的文化内涵与翻译[J].平顶山工学院学报,2007,16(5):87-89.
6严魁.体现在谚语上的英汉文化差异[J].长沙大学学报,2007,21(6):119-121. 被引量：1
7武文芳,罗映兰.英汉习语的文化差异及互译[J].中国科技信息,2008(1):241-242. 被引量：1
8焦阳.英汉习语中的六大文化差异[J].滨州学院学报,2008,24(2):83-85. 被引量：1
9朱振雷.浅谈认知行为差异对英汉句法的影响[J].连云港职业技术学院学报,2008,21(2):54-56. 被引量：2
10朱振雷.认知差异对英汉语法的影响[J].科技信息,2008(18):192-192.

1范星星.生态环境与口译教学[J].考试周刊,2013(56):79-79.
2雷凌菲.英语习语的翻译[J].青年文学家,2013,0(35):97-97.
3潘路易.论疑问代词“哪里”语法意义的转移[J].青年文学家,2014,0(8Z):153-153.
4鲁俊丰.从认知到文化,语境包罗万象[J].咸宁学院学报,2009,29(2):33-34.
5谢艳.从词义引申角度探究生态环境对我国英语习语教学的影响[J].留学生,2015,0(2X):35-36.
6佚名.你知道这些成语的本义吗?[J].中学生阅读（中考版）,2017,0(4):34-35.
7李季,张宏.生态环境对文学翻译的操控[J].现代妇女（理论前沿）,2014(3). 被引量：1
8张宁光.论英汉习语互译的原则和方法[J].才智,2011,0(18):209-209.
9袁刚.生态翻译学视角下的大学校园公示语翻译[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(1):77-79. 被引量：1
10韩俊青.探初英语词汇中的几大问题[J].读书文摘（青年版）,2015(12).

科技创新导报

2010年第30期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部