从词汇层面分析汉式英语产生的原因

下载PDF

导出

摘要汉式英语的产生有多种原因,文章从词汇层面来分析汉式英语产生的原因及其表现形式,并在此基础上提出了相应的对策,以帮助学习者使用英语词汇的准确性。

作者汤菁菁

机构地区武汉工程大学

出处《高等函授学报（哲学社会科学版）》 2010年第8期86-87,共2页 Journal of Higher Correspondence Education（Philosophy and Social Sciences)

关键词词汇汉式英语地道英语

参考文献3

1Richard,Jack C.Longman Dictionary of Language Teaching& Applied Linguistics[M].Cambridge University Press,1989.
2王弄笙.汉英翻译中的CHINGLISH[J].中国翻译,2000(2):31-35. 被引量：103
3杨雯琴.从心理词汇的表征、发展看中式英语的成因[J].沈阳大学学报,2008,20(5):77-80. 被引量：4

1李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1015
2葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：426
3李雪红.浅析中式英语产生的原因[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(4):119-123. 被引量：28
4姜孟.外语学习者在外语使用中的隐性不地道现象——基于中国英语专业学生的实证研究[J].现代外语,2006,29(1):44-53. 被引量：47
5孙蓝,赵新红,许秋敏.二语词汇语义习得中的形义映现[J].语言科学,2006,5(4):56-65. 被引量：5
6李然.中式英语成因浅析及性质分析[J].语文学刊（高等教育版）,2007(2):91-94. 被引量：10
7[15]Jiang Nan.Lexical representation and development in a second language[J].Applied Linguistics,2000,21(1):47-77.
8[17]J iang Nan.Form-meaning mapping in vocabulary acquisition in a second language[J].Studies in Second language Acquisition,2002,24:617-637.
9[18]Jiang Nan.Semantic transfer and its implications for vocabulary teaching in a second language[J].The Modem Language Journal,2004,88(3):416-432.
10[19]Jiang Nan..Selective integration of linguistic knowledge in adult second language learning[J].Language Learning,2007,57(1):1-33.

高等函授学报（哲学社会科学版）

2010年第8期

内容加载中请稍等...