翻译教学中的理论与实践问题探究被引量：6

下载PDF

导出

摘要翻译教学应讲究利学,讲究层次。正确对待翻译理论和翻译技巧,注重翻译中的理解和翻译实践,把翻译理论和翻译实践活动有机地结合起来,努力培养学生的翻译能力和创新能力,这是翻译教学永远追求的目标。探讨翻译教学中的理论与实践问题对于学生学习翻译、掌握翻译和培养翻译创新思维具有重要的意义。

作者肖萌

机构地区聊城大学外国语学院

出处《中国成人教育》北大核心 2010年第12期168-169,共2页 China Adult Education

关键词翻译教学翻译理论翻译实践

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1刘四龙.重新认识翻译理论的作用——对奈达翻译思想转变的反思[J].中国翻译,2001,22(2):9-11. 被引量：39
2林璋.翻译教学的目标、内容与方法[A].刘宗和.论翻译教学[C].北京:商务印书馆.2001.
3Bake Motla. In Other Words: A Coursebook on Translation [M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
4张美芳.论两种不同层次的翻译教学[J].外语与外语教学,2001(5):37-39. 被引量：78
5罗选民.中国的翻译教学:问题与前景[J].中国翻译,2002,23(4):56-58. 被引量：398

二级参考文献28

1李运兴.翻译研究中的跨学科移植[J].外国语,1999,22(1):56-62. 被引量：33
2郭建中.翻译:理论、实践与教学[J].中国科技翻译,1997,10(2):1-5. 被引量：25
3黄忠廉,李亚舒.译论研究及其教学的新发展──首届全国翻译教学研讨会述评[J].中国科技翻译,1997,10(2):6-10. 被引量：35
4林璋.翻译教学的目标、内容与方法[J].外语研究,1997(3):61-63. 被引量：24
5杨自俭.对译学建设中几个问题的新认识[J].中国翻译,2000(5):4-7. 被引量：67
6李田心.不存在所谓的翻译(科)学[J].中国翻译,2000(5):8-10. 被引量：27
7屠国元,肖锦银.西方现代翻译理论在中国的传播与接受[J].中国翻译,2000(5):15-19. 被引量：23
8张经浩.与奈达的一次翻译笔谈[J].中国翻译,2000(5):28-33. 被引量：77
9王东风.文化差异与读者反应—评Nida的读者同等反映论[A].郭建中.文化与翻译[C].北京:中国对外翻译出版公司,2000..
10杨自俭.关于建立翻译学的思考[A].杨自俭,刘学云.翻译新论[C].武汉:湖北教育出版社,1992.

共引文献492

1陈立宁.高职英语翻译课程混合式教学模式探究[J].山西青年,2020,0(4):111-112. 被引量：2
2王静.信息技术在大学英语翻译课中的应用[J].鞍山师范学院学报,2007,9(5):37-39.
3李瑞林.翻译理论和翻译实践的关系[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2004(3):65-67. 被引量：7
4杨文滢.翻译教学之误区与证伪[J].科教文汇,2007(5):63-64. 被引量：4
5李新新.中国的影视翻译研究[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(S1):102-104. 被引量：16
6魏东峰,王丽.试论翻译学及其走向[J].重庆教育学院学报,2004,17(2):53-55.
7朱玉.论教学翻译活动在英语学习中的作用[J].福建教育学院学报,2004,1(4):69-74. 被引量：2
8郭星.翻译教学刍议[J].长沙民政职业技术学院学报,2002,9(2):35-37.
9刘世晓.从成语汉英翻译策略到教学翻译——由一道句子翻译练习说起[J].文教资料,2007(4).
10程海峰.大学英语翻译教学中存在的问题及改进建议[J].文教资料,2006(36):127-128. 被引量：8

同被引文献30

1穆雷.翻译教学:翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学:实务与理论》[J].中国翻译,2004,25(4):59-63. 被引量：71
2陈恪清.大学英语教学翻译和翻译教学的思考[J].外语与外语教学,2002(7):42-44. 被引量：138
3王树槐.《翻译教学与研究》评介[J].现代外语,2005,28(1):99-102. 被引量：13
4邓静,穆雷.《象牙塔的逾越:重思翻译教学》介绍[J].外语教学与研究,2005,37(4):318-320. 被引量：46
5倪传斌,刘治.语料库数据驱动技术在科技翻译教学中的应用[J].中国科技翻译,2005,18(4):22-25. 被引量：36
6关慎果.英译汉不妨从这里下手[J].成人高教学刊,2006(2):54-55. 被引量：1
7张云,曾凡桂.英语专业本科翻译教学改革探讨——供需均衡原理引发的启示[J].外语与外语教学,2006(7):14-17. 被引量：33
8黄友义.社会需要更多的实用翻译人才[J].中国翻译,2007,28(1):47-48. 被引量：37
9丛滋杭.翻译理论与翻译教学[J].中国科技翻译,2007,20(1):35-39. 被引量：21
10连淑能.翻译课教学法探索——《英译汉教程》教学方法提示[J].外语与外语教学,2007(4):29-34. 被引量：72

引证文献6

1张小宁.近六年国内英语专业本科笔译教学研究综述[J].长春教育学院学报,2011,27(4):91-92.
2王玉西.对大学英语翻译教学若干问题的思考[J].中国翻译,2010,31(6):29-33. 被引量：130
3马昱娇.对英语翻译教学的若干思考[J].新校园（上旬刊）,2015,0(7):26-26.
4杨姝.浅谈高职高专英语翻译教学[J].西部皮革,2017,39(2):227-227.
5何枚玲.大学英语翻译教学现状与对策[J].中华少年,2016,0(11):270-270.
6桂爱华.大学英语翻译教学若干问题的思考[J].文存阅刊,2018(18):115-115.

二级引证文献130

1王小娟.产出导向法下的英汉翻译SPOC混合式教学模式研究[J].现代英语,2021(11):50-52. 被引量：1
2富小乐.英语新四六级考试改革背景下的大学英语翻译教学[J].长春教育学院学报,2013,29(24). 被引量：9
3曾庆锋.大学英语翻译教学策略研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):41-42. 被引量：1
4易高萍.独立本科院校英语专业综合英语教学改革探析[J].经济视野,2013(11).
5窦玮.基于建构主义的英语翻译教学方法初探[J].学理论,2011(10):250-251. 被引量：1
6王翡.对高职高专英语翻译课程设计的思考[J].林区教学,2011(6):68-69. 被引量：1
7陈敏.翻译能力培养的“三位一体”策略[J].怀化学院学报,2011,30(6):84-86. 被引量：1
8陈琴.大学英语教学中学生翻译障碍原因浅析[J].科教文汇,2011(17):135-136.
9杨艳.理工科专业翻译选修课课程设计[J].新课程研究（高等教育）,2011(6):38-39.
10黎晓伟.高职翻译教材建设的探索与思考[J].南宁职业技术学院学报,2011,16(6):50-53.

1李人侠.当前翻译课教学中的理论与实践问题[J].哈尔滨学院学报,1997,19(2):94-96.
2郑淑梅.浅谈翻译教学中的理论与实践问题[J].佳木斯大学社会科学学报,2006,24(3):149-150.
3席小明,李清华.当代语言测试理论与实践——席小明博士访谈录[J].当代外语研究,2015(8):26-30. 被引量：6
4陈亚川.汉语教学研究的拓新与深化——第三届国际汉语教学讨论会论文读后[J].世界汉语教学,1990,4(4):211-223. 被引量：1
5刘兵.中国古诗英译及教学的探讨[J].太原理工大学学报（社会科学版）,2004,22(2):72-75. 被引量：1
6崔刚.英语口语教学的理论与实践[J].基础教育外语教学研究,2007(10):21-26. 被引量：1
7《中译外研究》征稿启事[J].天津外国语大学学报,2014,21(2):11-11.
8胡贝贝,武颖.合作学习在初级日语精读教学中的运用与探索[J].湖北科技学院学报,2013,33(8):122-123.
9何三宁,唐国跃.模糊语言的客观性对翻译的影响[J].广东教育学院学报,2004,24(4):109-114. 被引量：15
10胡西塔尔·马木提.汉语国际教育面临的若干理论与实践问题[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2016(4):52-53. 被引量：2

中国成人教育

2010年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

翻译教学中的理论与实践问题探究被引量：6

参考文献5

二级参考文献28

共引文献492

同被引文献30

引证文献6

二级引证文献130

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

翻译教学中的理论与实践问题探究 被引量：6

参考文献5

二级参考文献28

共引文献492

同被引文献30

引证文献6

二级引证文献130

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

翻译教学中的理论与实践问题探究被引量：6