期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

大学英语写作错误中的汉式英语实证研究被引量：3

下载PDF

导出

摘要采用对比分析的研究方法,该文对78名非英语专业大学生的写作错误进行了统计和分类,从英汉两种语言的差异入手,分析不同思维模式对英语写作中词语运用、句子结构及语篇构建的影响,以期在教学中加以重视,避免或减少写作中的汉式英语表达。

作者朱湘华

机构地区绍兴文理学院外国语学院

出处《绍兴文理学院学报》 2010年第11期73-77,共5页 Journal of Shaoxing University

关键词英语写作错误分析母语迁移汉式英语

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献9

1邓鹂鸣,刘红,陈艳,陈芃,章毓文.过程写作法在大学英语写作实验教学中的运用[J].外语教学,2004,25(6):69-72. 被引量：99
2刘红,邓鹂鸣.英汉思维模式差异对大学英语写作的影响[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):78-80. 被引量：68
3蔡基刚.英汉写作对比研究[M].上海:复旦大学出版社,2000.
4Corder,S.P.The Significance of Learner's Errors[J].International Review of Applied Linguistics,1967 (5):161-170.
5英杰,洪洋.试论错误分析在外语教学中的应用[J].外语学刊,2006(6):94-96. 被引量：22
6James,C.Errors in Language Learning and Use:Exploring Error Analysis[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
7李汉强.英汉对比分析在大学英语写作教学中的运用[J].四川外语学院学报,2003,19(4):155-157. 被引量：24
8Halliday,M.A.K.& Hassan,R.Cohesion in English[M].London:Longman,1976.
9章振邦．新编英语语法[M]．上海：上海译文出版社，1993．

二级参考文献34

1邓鹂鸣.注重背诵输入克服英语写作中的负迁移[J].外语教学,2001,22(4):42-44. 被引量：218
2马广惠,文秋芳.大学生英语写作能力的影响因素研究[J].外语教学与研究,1999,31(4):34-39. 被引量：748
3潘钧.大学英语写作教学探析[J].外语与外语教学,1999(8):24-26. 被引量：86
4方梦之.谈英汉对比与翻译[J].中国科技翻译,1997,10(3):7-10. 被引量：21
5袁昌明.英汉修辞比较与翻译[J].中国翻译,1989(4):13-16. 被引量：10
6高尚昆.大学英语写作教学研究报告[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,1999(1):102-104. 被引量：25
7王初明.影响外语学习的两大因素与外语教学[J].外语界,2001(6):8-12. 被引量：727
8王苹,刘文捷.中西思维差异与大学英语写作[J].外语界,2001(5):66-72. 被引量：176
9王初明,牛瑞英,郑小湘.以写促学——一项英语写作教学改革的试验[J].外语教学与研究,2000,32(3):207-212. 被引量：969
10曾剑平.从词语看英汉民族的思维差异[J].外语与外语教学,2002(5):47-49. 被引量：68

共引文献222

1郭一弓.基于“过程法”的远程法语写作教学研究[J].吉林广播电视大学学报,2019(12):32-35.
2陈光,陈献婉.传统英语写作教学的弊端与对策[J].职业,2007(12):49-49.
3项孟献,朱景丽.英语教学中汉语的使用[J].今日科苑,2008(16):242-242.
4卢晓丽,柯建华."以人为本"理念在英语写作教学中的有效实现[J].理论月刊,2009(7):97-98. 被引量：1
5彭秀林.高职大学生英语写作教学探讨[J].广东水利电力职业技术学院学报,2008,6(2):24-27. 被引量：1
6杨桂霞.汉英语篇连贯对比与英语写作教学[J].文教资料,2007(1):108-109.
7王丽敏.对大学英语写作教学的思考[J].文教资料,2006(10):167-169. 被引量：70
8桂俊玲,杜泉贵.在互动中培养学生英语思维模式[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(1):135-136. 被引量：11
9袁俊.过程法在高职高专英语专业写作教学中应用[J].南昌教育学院学报,2009,24(4):66-69. 被引量：1
10卜囡囡.大学英语写作教学法的对比研究[J].山西师大学报（社会科学版）,2010,37(S2):168-170. 被引量：10

同被引文献26

1寮菲.第二语言习得中母语迁移现象分析[J].外语教学与研究,1998,30(2):60-66. 被引量：145
2邓鹂鸣,刘红,陈艳,陈芃,章毓文.过程写作法在大学英语写作实验教学中的运用[J].外语教学,2004,25(6):69-72. 被引量：99
3王初明,牛瑞英,郑小湘.以写促学——一项英语写作教学改革的试验[J].外语教学与研究,2000,32(3):207-212. 被引量：969
4刘红,邓鹂鸣.英汉思维模式差异对大学英语写作的影响[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):78-80. 被引量：68
5姜忠全,栾述文.论母语负迁移现象对大学英语写作的影响[J].经济师,2005(9):114-115. 被引量：1
6桂诗春.英语词汇学习面面观——答客问[J].外语界,2006(1):57-65. 被引量：189
7蔡基刚.英汉写作对比研究[M].上海:复旦大学出版社,2000.
8Corder, S. P. The Significance of Learner's Errors[J].International Review of Applied Linguistics , 1967 ( 5 ): 161 - 170.
9Selinker, L. lnterlanguage [ J]. International Review of Applied Linguistics, 1972 ( 10 ).
10Habbard, P. J. Training Course for TEFL [ M ]. Oxford: Oxford University Press, 1981.

引证文献3

1朱湘华.基于语料库的中国大学生汉式写作特点研究[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2011,24(2):144-146.
2李荣娟.母语对英语学习的影响及对策[J].山东广播电视大学学报,2013(3):51-53.
3张哲实.母语负迁移对大学英语写作的影响及其应对策略[J].考试周刊,2015,0(100):74-75.

1李德煜,张会欣.从思维差异看中国学生英语写作中的失误[J].山东外语教学,2002,23(4):43-46. 被引量：30
2于巧峰,张群.概念合成理论与翻译中思维模式的转换[J].东华大学学报（社会科学版）,2006,6(2):30-34. 被引量：3
3孙丽.中西方不同思维模式对大学生英语写作的影响[J].首都经济贸易大学学报,2009,11(5):113-117. 被引量：8
4王瑛.浅析英汉思维差异对英语写作的影响[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(2):158-159. 被引量：1
5李惠英,贾素清.英汉翻译过程中思维方式的转换——以具象思维和抽象思维为例[J].河套学院论坛,2015(1):44-47.
6骆越虹.中西思维模式与语篇结构的对比研究[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2008,10(1):138-141. 被引量：3
7陈芳.英汉思维模式差异在句法结构上的影射[J].学理论,2009(31):196-197.
8陈玉.中西方委婉语中的文化差异[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(5):134-136. 被引量：3
9金晓琳.思维模式对汉英表达形式的影响[J].宜宾学院学报,2004,4(5):157-159.
10陈玉.中美称呼语中的文化差异[J].中州大学学报,2004,21(3):75-76. 被引量：5

绍兴文理学院学报

2010年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部