英汉语序的对比分析

下载PDF

导出

摘要语序是语言成分按语法关系进行的线性的、横向的组合序列,它是表达语法关系的重要手段。英语和汉语分属于两个不同的语系:英语属于印欧语系,而汉语属于汉藏语系。语序的不同与所属语系之间的关系十分密切,因此英汉两种语言其语序上的差异非常明显。本文比较了英汉语序的不同以及英汉民族文化和思维方式对语言所产生的影响。

作者杨琦

机构地区菏泽学院外国语系

出处《潍坊教育学院学报》 2010年第2期76-77,89,共3页 Journal of Weifang Educational College

关键词语序差异文化思维方式

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1刘露营.英汉语序的对比与分析[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2004,21(1):120-122. 被引量：15
2张立玉.英汉语序对比分析[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2002,22(5):94-96. 被引量：14

二级参考文献7

1王寅.英汉语言宏观结构区别特征[J].外国语,1990,13(6):38-42. 被引量：91
2丁金国.汉英对比研究中的理论原则[J].外语教学与研究,1996,28(3):15-20. 被引量：45
3邵志洪.英汉句子结构中的“重量趋势”对比研究──兼与金积令先生商榷[J].外国语,2001,24(3):51-57. 被引量：19
4[4]刘宓庆. 英汉对比研究与翻译[M].江西教育出版社,1991.
5朱丽玲.英汉语序差异对比与学生的语序误用实例分析[J].长沙大学学报,1999,(3).
6杜泽兵.汉英语序比较与分析[J].焦作工学院学报（社会科学版）,2002,3(2):47-49. 被引量：3
7张立玉.英汉语序对比分析[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2002,22(5):94-96. 被引量：14

共引文献25

1宋庆辉,马春光.关于目前高校体育教学现状与发展的探讨[J].大家,2011(20):108-108.
2张楠.英汉语序对比研究[J].山东理工大学学报（社会科学版）,2005,21(6):77-79. 被引量：5
3万传林.英汉语序对比及其认知差异[J].四川教育学院学报,2007,23(5):63-64. 被引量：2
4王海燕.汉英语言文字与中英思维方式[J].吉首大学学报（社会科学版）,2007,28(3):129-131. 被引量：3
5杨娅珍.浅析英汉SVO语序的历史演变与固定[J].绥化学院学报,2009,29(2):133-135. 被引量：1
6杜曾慧.英汉语序差异之浅析[J].湖北成人教育学院学报,2009,15(5):68-70. 被引量：4
7孙燕.英汉原因状语从句语序对比[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(5):120-122. 被引量：1
8莫家柳.浅析高职高专非英语专业学生翻译常犯的错误[J].科技信息,2010(22):137-137.
9柴燕玲.英汉语序特征的差异分析[J].贵阳学院学报（社会科学版）,2010,5(4):64-68.
10伍希源.英汉语序对比分析与翻译[J].考试周刊,2011(18):46-47.

1董星华.英汉文化差异对亲属标准称谓词的影响[J].湖北教育学院学报,2007,24(1):121-122.
2张鸾.试论英汉习语的文化差异[J].呼伦贝尔学院学报,2009,17(1):108-110. 被引量：1
3张继培.英汉文化差异对亲属称谓词的影响[J].考试周刊,2008,0(41):215-216.
4刘伟.浅析日汉复合动词的异同——以V-V型复合动词为主[J].经济研究导刊,2009(23):211-212. 被引量：2
5陈婧燕.英汉有关动物习语表达的文化内涵及翻译[J].海南广播电视大学学报,2008,9(2):20-22. 被引量：2
6刘露营.英汉语序的对比与分析[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2004,21(1):120-122. 被引量：15
7张全.试论英汉词汇联想意义的非对应[J].曲靖师范学院学报,1996,16(1):44-46.
8谢广华.拉萨藏语的句法结构[J].民族语文,1985(6):27-32. 被引量：4
9钱毅.英汉互译中有关介词的选择[J].考试周刊,2010(3):49-50.
10张萌.浅谈英汉翻译中的语序调整[J].文学教育（中）,2016,0(4):76-77.

潍坊教育学院学报

2010年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉语序的对比分析

参考文献2

二级参考文献7

共引文献25

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史