期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“有机体”思想在翻译教学中的运用被引量：4

下载PDF

导出

摘要对"翻译"概念的定义是翻译研究的起点,把"翻译"作为一个有机的生命体系来研究,是现代翻译研究中"文化转向"的具体体现,因为各类学科同属人类文化的范畴,"文化转向"本身就意味着多学科方法论的综合运用。把"翻译"作为一个像"社会有机体"一样的"有机体",并运用文化符号学工具来进行透视,能够更好地展示"翻译"的全貌,从而有效指导翻译教学。

作者周朝伟

机构地区西北政法大学外国语学院

出处《疯狂英语（教师版）》 2010年第1期191-195,共5页

关键词翻译有机体文化转向文化符号学翻译教学

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献13

1周朝伟.英语专业本科生“翻译理论与实践”课程教学模式探索[J].疯狂英语（教师版）,2009(4):118-122. 被引量：5
2段秀芳.试论马克思的社会有机体理论[J].探求,2008(4):16-18. 被引量：4
3潘西华.社会有机体理论视野中的社会建设[J].东岳论丛,2008,29(2):119-122. 被引量：4
4高天琼.关于马克思社会有机体构成内容的文本分析[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2006,33(6):673-676. 被引量：5
5郭湛,王文兵.构建和谐的社会有机体[J].中国人民大学学报,2006,20(4):23-29. 被引量：14
6郭鸿.文化符号学评介——文化符号学的符号学分析[J].山东外语教学,2006,27(3):3-9. 被引量：40
7康澄.文本——洛特曼文化符号学的核心概念[J].当代外国文学,2005,26(4):41-49. 被引量：84
8陈大亮.翻译研究:从主体性向主体间性转向[J].中国翻译,2005,26(2):3-9. 被引量：195
9陈大亮.谁是翻译主体[J].中国翻译,2004,25(2):3-7. 被引量：268
10孟庆仁.论社会有机体及其本质特征[J].齐鲁学刊,2003(2):69-72. 被引量：10

二级参考文献70

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：814
2查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1539
3丰林.语言革命与当代西方本文理论[J].天津社会科学,1998(4):82-89. 被引量：8
4李秀林.简论社会有机体[J].哲学研究,1980(5):26-29. 被引量：20
5黄必康.作者何以死去?——论当代西方文论中的作者主体性问题[J].外国语,1997,20(2):56-62. 被引量：21
6杨武能.阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J].中国翻译,1987(6):3-6. 被引量：120
7费孝通.个人·群体·社会──一生学术历程的自我思考[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1994,31(1):7-17. 被引量：120
8文军.论以发展翻译能力为中心的课程模式[J].外语与外语教学,2004(8):49-52. 被引量：93
9杨自俭.我国译学建设的形势与任务[J].中国翻译,2002,23(1):4-10. 被引量：93
10吕俊.结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J].中国翻译,2001,23(6):8-11. 被引量：102

共引文献572

1孙瑜,李晓荣.5G时代“西安鼓乐”文旅融合路径探析[J].作家天地,2020(13):155-156. 被引量：1
2鲁雅萍.接受美学视角下译者主体性在斯奈德寒山诗译本中的体现[J].现代英语,2020(22):61-63.
3曲彦斌.文化符号学视野下的语言民俗景观[J].文化学刊,2021(1):6-16. 被引量：1
4耿慧.电影字幕俄译的翻译主体性:策略与方法——以《十二生肖》为例[J].文化创新比较研究,2020,0(6):87-88.
5江利超,丁志斌.《围城》英译的译者主体性研究[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2020,22(3):87-91.
6田通.译者的能动性与译本的建构性——批评话语分析视域下运动科学翻译实践引发的思考[J].话语研究论丛,2022(2):137-150. 被引量：1
7段晓宇,贾欣岚.译者主体间性关照下的《水调歌头》英译对比研究[J].新东方英语（中英文版）,2019(5):147-148.
8贺鸿莉.译者主体性研究的翻译美学视角[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2007,17(3):45-48. 被引量：2
9刘莉琼.论文学翻译的主体[J].山东外语教学,2005,26(6):96-100.
10郭丽,张慧琴.从英汉语言的对比谈译者主体性[J].科技信息,2009(1):417-418. 被引量：2

同被引文献21

1孙承叔.关于历史单位的哲学思考——兼论马克思的社会有机体学说[J].东南学术,1999(5):71-81. 被引量：10
2杨耕.论马克思的社会有机体方法[J].学习与探索,1994(1):27-34. 被引量：13
3杨自俭.我国译学建设的形势与任务[J].中国翻译,2002,23(1):4-10. 被引量：93
4康澄.文本——洛特曼文化符号学的核心概念[J].当代外国文学,2005,26(4):41-49. 被引量：84
5何自然.语言中的模因[J].语言科学,2005,4(6):54-64. 被引量：1877
6张玉能.主体间性与文学批评[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2005,44(6):95-99. 被引量：19
7郭鸿.文化符号学评介——文化符号学的符号学分析[J].山东外语教学,2006,27(3):3-9. 被引量：40
8郭湛,王文兵.构建和谐的社会有机体[J].中国人民大学学报,2006,20(4):23-29. 被引量：14
9高天琼.关于马克思社会有机体构成内容的文本分析[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2006,33(6):673-676. 被引量：5
10季羡林.西方的没落[J].科学对社会的影响,2007,51(2):55-56. 被引量：3

引证文献4

1周朝伟.“翻译”为什么可以称为“有机体”?[J].疯狂英语（教师版）,2010(2):170-176. 被引量：4
2周朝伟.解析“翻译有机体”[J].疯狂英语（教师版）,2010(3):215-219. 被引量：2
3周朝伟.再读“翻译有机体”——《易经》和马克思主义的可通约性[J].疯狂英语（教师版）,2010(4):185-189. 被引量：1
4周朝伟,孙迎春.解读不同翻译研究领域的“忠实性原则”[J].语言与翻译,2012(1):50-53. 被引量：1

二级引证文献5

1周朝伟.解析“翻译有机体”[J].疯狂英语（教师版）,2010(3):215-219. 被引量：2
2周朝伟.再读“翻译有机体”——《易经》和马克思主义的可通约性[J].疯狂英语（教师版）,2010(4):185-189. 被引量：1
3周朝伟,孙迎春.解读不同翻译研究领域的“忠实性原则”[J].语言与翻译,2012(1):50-53. 被引量：1
4刘会然,张兰芝.翻译机构的有机性特征研究[J].疯狂英语（教师版）,2014(1):168-171. 被引量：1
5覃潘燕.英文门户网站翻译原则研究[J].广西教育,2018,0(31):137-138.

1范武邱,武俊辉.论文学翻译的创造性叛逆[J].绥化学院学报,2006,26(2):125-127. 被引量：1
2李庆明,王婷.理想化认知模式视角下转喻翻译的研究——以“唐诗宋词”的翻译为例[J].校园英语,2015,0(33):231-232.
3杨蔚,程谢.浅谈文学翻译的创造性叛逆[J].内江科技,2011,32(2):39-39. 被引量：1
4邹本劲.苏曼殊文学翻译实践研究[J].语文学刊,2016,36(6):6-7.
5王源生.概念与语词关系新探[J].湖湘论坛,2003,16(6):95-96.
6张德禄.语类研究的范围及其对外语教学的启示[J].外语电化教学,2002(4):59-63. 被引量：29
7王琴.试议学术语篇中的模糊语及教学启示[J].海外英语,2012(7X):270-272.
8王光文.写作学学科建设的关键和重点[J].写作（中）,1996,0(2):8-9.
9崔永华.关于对外汉语教学学科的方法论问题[J].语言教学与研究,1998(2):83-96. 被引量：13
10王云桥.语篇概念的定义及其相对性[J].西安外国语学院学报,2001,9(3):17-20. 被引量：8

疯狂英语（教师版）

2010年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部